dégrossir

(Mot repris de dégrossie)

dégrossir

v.t.
1. Tailler sommairement un matériau pour lui donner l'ébauche de sa forme définitive : Les sculpteurs dégrossissent leurs blocs de marbre.
2. Fig. Commencer à débrouiller, à éclaircir qqch : J'ai dégrossi la question pour que nous allions plus vite défricher, démêler
3. Fig. Faire acquérir des manières plus raffinées à ; donner à qqn les rudiments d'une discipline, d'un métier : Il faut dégrossir ce garçon avant de lui permettre de servir en salle dégourdir

dégrossir

(degʀosiʀ)
verbe transitif
1. pierre, bois travailler un matériau pour esquisser une forme Le sculpteur dégrossit un bloc de pierre avant de lui donner une forme plus précise.
2. commencer à éclaircir un travail Il faut dégrossir le projet pour savoir où cela va nous mener exactement.

DÉGROSSIR

(dé-grô-sir) v. a.
Ôter le plus gros d'une matière pour qu'elle reçoive la forme qu'on veut lui donner. Dégrossir un bloc de marbre. Les sculpteurs dégrossissent leurs ouvrages avec une masse qui est une espèce de gros marteau.
Le peintre a couvert sa toile de figures, avant que le statuaire ait dégrossi son bloc de marbre [DIDEROT, Observ. sur la sculpt.]
Fig. Ébaucher, dégrossir un ouvrage.
Tout le faix des marches et des ordres de subsistances portait sur Puységur, qui même dégrossissait les projets [SAINT-SIMON, 26, 42]
Débrouiller. Dégrossir une affaire.
Terme d'imprimerie. Dégrossir une épreuve (locution peu usitée présentement), en ôter les plus grosses fautes avant de l'envoyer à l'auteur.
Se dégrossir, v. réfl. Devenir moins grossier.
Quand une nation se dégrossit, elle est d'abord émerveillée de voir l'aurore ouvrir de ses doigts de rose les portes de l'orient, et semer de topazes et de rubis le chemin de la lumière, Zéphyre caresser Flore.... [VOLT., Dict. phil. Lieux communs.]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et gros.

dégrossir

DÉGROSSIR. v. tr. T. d'Arts. Débarrasser une matière de ce qu'elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l'artiste, que l'ouvrier veut lui donner. Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois.

Il signifie au figuré Ébaucher. Dégrossir les figures d'un tableau. Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours.

Il signifie encore Commencer à débrouiller, à éclaircir. Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond. Dégrossir la besogne.

Il s'applique aussi aux Personnes. Dégrossir un élève, un conscrit, Les initier aux premiers éléments de ce qu'ils doivent savoir.

dégrôssir


DÉGRôSSIR, v. act. [Dégrôci; 1re é fer. 2e lon.] En parlant des ouvrages de menuiserie et de sculptûre, ôter le plus grôs de la matière, pour commencer à lui doner la forme que l'Ouvrier veut lui doner. "Dégrôssir un bloc de marbre. — Figurément: Il faut dégrôssir les matieres avant que de les traiter à fond.

Synonymes et Contraires

dégrossir

verbe dégrossir
1.  Commencer à éclaircir une question.
2.  Rendre moins ignorant.
décrasser, dégourdir, éduquer, former, polir -familier: décrotter, désencroûter -littéraire: civiliser.
3.  Diminuer l'épaisseur de.
Traductions

dégrossir

הקציע (הפעיל), הִקְצִיעַ

dégrossir

[degʀosiʀ] vt
[+ bois] → to trim
(fig) [+ texte, devoir] → to rough out; [+ personne] → to knock the rough edges off