déguisement

déguisement

n.m. déguisement

1.  Action de déguiser ou de se déguiser; fait d'être déguisé: Le déguisement prend parfois beaucoup de temps (travestissement).

2.  Ce qui sert à déguiser, à se déguiser: Nous avons choisi un déguisement de magicienne (costume).

3.  FIG. Action de tromper sur sa façon d'être, ses sentiments, un état: Parler sans déguisement (= en toute franchise). Le déguisement d'une écriture (camouflage, maquillage).

Synonymes et Contraires

déguisement

nom masculin déguisement

1.  Action de se déguiser.

accoutrement, travestissement.

2.  Action de cacher quelque chose.

camouflage, dissimulation, maquillage, travestissement.

3.  Costume pour se déguiser.

travesti -littéraire: masque.

Traductions

déguisement התחפשות (נ), תחפושת (נ), הִתְחַפְּשׂוּת, תַּחְפֹּשֶׂת vermomming, kostuum Verkleidung, Maskenkostüm disfraz mascheramento, maschera, travestimento, costume زي تَنكري maškarní kostým udklædning αποκριάτικη στολή naamiaispuku kostim 仮装服 가장 무도회 의상 karnevalskostyme przebranie fantasia маскарадный костюм maskeradkläder ชุดแฟนซี balo kostümü quần áo hóa trang 化装舞会服装

n m déguisement [degizmɑ̃] ce que l'on met sur soi pour ressembler à qqn ouqqch تنكر [tana'kur]μεταμφίεσηtravestimento [travesti'mento]変装（へんそう） [romaji: hensoo]kılık değiştirme乔装,装扮 [pinyin: qiáozhuāng，zhuāngbàn]

---

déguisement [degizmɑ̃] nm (= habits) (pour s'amuser) → dressing-up clothes; (pour tromper) → disguise