déifier

(Mot repris de déifiez)

déifier

v.t. [ du lat. deus, dieu ]
1. Mettre au nombre des dieux ; diviniser.
2. Fig. Montrer de la vénération pour : Le public déifie les vedettes aduler, vénérer

DÉIFIER

(dé-i-fi-é) , je déifiais, nous déifiions, vous déifiiez ; que je déifie, que nous déifiions, que vous déifiiez v. a.
Placer au nombre des dieux.
Qui l'a mis dans le ciel, qui l'a déifié ? [ROTR., St Gen. V, 2]
Les sectateurs enfin de ce crucifié Vous diront si sans cause ils l'ont déifié [ID., ib.]
Les peuples de l'antiquité déifiaient leurs défenseurs [VOLT., Mœurs, 46]
Donner un caractère sacré.
Il voulut que tout ce qui servait à la guerre, les épées, les haches, les piques, fût déifié [RAYNAL, Hist. phil. V, 1]
Fig.
Vous rampiez tous, ô rois qu'on déifie ! [BÉRANG., Dieu des b. gens.]
.... aux bords de ton lac enchanté, Loin des sots préjugés que l'erreur déifie [LAMART., Méd. I, 12]
Rendre aussi heureux qu'un dieu.
Jamais œillade de la dame, Propos flatteur et gracieux, Mot d'amitié, ni doux sourire, Déifiant le pauvre sire, N'avaient fait soupçonner qu'il fût vraiment chéri [LA FONT., Fabl. IX, 15]
Se déifier, v. réfl. Se faire dieu.
À force de forfaits tu t'es déifié [VOLT., Fanat. V, 4]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ô saincte ame deifiée, Qui, hors ta char crucefiée, Tantost en enfer descendis [J. DE MEUNG, Tr. 745]
  • XVIe s.
    Platon adjouste que ce sont [les œuvres de l'esprit] des enfants immortels qui immortalisent leurs peres, voire et les deifient [MONT., II, 89]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. deificar ; ital. d ificare ; du latin deificare, de Deus, Dieu, et le suffixe ficare (voy. FIER, suffixe).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉIFIER. Ajoutez :
    Se déifier, prendre un caractère digne de Dieu.
    En sorte que nos désirs purifient nos cœurs, et que nos cœurs se déifient par la familiarité que nous contractons avec Dieu dans cette aimable privauté [BOSSUET, Union de J. C. avec son épouse.]

déifier

DÉIFIER. v. tr. Placer au nombre des dieux. Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs.

Il signifie figurément Glorifier, mettre en honneur. On voit partout la richesse déifiée. Déifier le crime.

deifier

Deifier, In deos referre, Ascribere numero deorum, Caelo asserere.

Homme deifié.

Traductions

déifier

deify, god

déifier

deificare

déifier

deificar

déifier

[deifje] vt → to deify