délibéré


Recherches associées à délibéré: délibérer

1. délibéré, e

adj.
Se dit d'une attitude, d'une action qui résulte d'une décision ferme : Il est venu avec l'intention délibérée de faire échouer les négociations arrêté, ferme, réfléchi
De propos délibéré,
à dessein : Il a désobéi de propos délibéré exprès, intentionnellement

2. délibéré

n.m.
Dans la langue juridique, discussion des juges avant de rendre leur décision : Le jugement est mis en délibéré au 1er mars la décision sera communiquée à cette date

délibéré


délibérée

(delibeʀe)
adjectif
1. qui montre de l'assurance prendre un air délibéré pour affirmer qqch
2. qui vient d'une volonté, d'une intention ferme Il est arrivé avec l'intention délibérée de le tuer.

DÉLIBÉRÉ2

(dé-li-bé-ré) s. m.
Terme de procédure. Toute délibération à huis clos entre les juges d'un tribunal. Vider un délibéré.
Le délibéré ne fut pas long ; mais notre impatience nous fit entrer dans le parquet des huissiers [SAINT-SIMON, 36, 162]
Sorte de jugement, par lequel la cour ordonne qu'il sera statué sur les pièces d'un procès. Rapport sur délibéré. Mettre l'affaire en délibéré.

ÉTYMOLOGIE

  • Délibéré 1.

délibéré

DÉLIBÉRÉ. n. m. T. de Procédure. Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d'un tribunal. On a ordonné un délibéré. Délibéré sur-le-champ. Délibéré sur rapport, sans rapport.

Par extension, il signifie Examen des pièces fait hors de l'audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné. Mettre en délibéré.

délibéré

DÉLIBÉRÉ, ÉE. adj. Qui montre une grande décision. Il est bien délibéré. Il a l'air délibéré. Marcher d'un pas délibéré.

délibéré


DÉLIBÉRÉ, ÉE, adj. DÉLIBÉRÉMENT, adv. [1re, 2e et 4e é fer.] Chôse délibérée, conclûe, arrêtée. — De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé. — En parlant des persones: aisé, libre: Air délibéré. Cet homme est bien délibéré. — Délibérément, a ce dernier sens: D'une manière délibérée: Marcher délibérément.

Synonymes et Contraires

délibéré

Traductions

délibéré

úmyslný

délibéré

forsætlig

délibéré

absichtlich

délibéré

intencionado

délibéré

tahallinen

délibéré

promišljen

délibéré

故意の

délibéré

고의적인

délibéré

bevisst

délibéré

rozmyślny

délibéré

avsiktlig

délibéré

ซึ่งทำอย่างรอบคอบ

délibéré

kasıtlı

délibéré

cố tình

délibéré

故意的

délibéré

[delibeʀe]
adj (= voulu) → deliberate
de propos délibéré (soutenu) (= à dessein, exprès) → deliberately
nm (DROIT)deliberation