délibéré

délibéré¹

adj. délibéré, délibérée

Se dit d'une attitude, d'une action qui résulte d'une décision ferme: Il est venu avec l'intention délibérée de faire échouer les négociations (arrêté, ferme, réfléchi).

---

De propos délibéré, à dessein: Il a désobéi de propos délibéré (= exprès, intentionnellement).

---

délibéré²

n.m. délibéré

Dans la langue juridique, discussion des juges avant de rendre leur décision: Le jugement est mis en délibéré au 1^er mars (= la décision sera communiquée à cette date).

Synonymes et Contraires

délibéré

adjectif délibéré

Très réfléchi.

intentionnel, prémédité, réfléchi, volontaire, voulu.

automatique, involontaire, irréfléchi, spontané.

Traductions

délibéré bewust, opzettelijk, vastberaden, weloverwogen

délibéré εσκεμμένος, σκόπιμος

délibéré deliberato

délibéré (e) [delibeʀe] adj (= conscient) → deliberate (= déterminé); determined, resolute;

de propos délibéré (= à dessein, exprès) → intentionally