dépanner

(Mot repris de dépannas)

dépanner

v.t.
1. Remettre en état de fonctionner : Des techniciens sont venus dépanner le lave-linge réparer
2. Remorquer un véhicule en panne jusqu'à un garage.
3. Fam. Tirer qqn d'embarras en lui rendant un service : La voisine nous a dépannés d'une ampoule. Cet argent l'a bien dépanné aider
Synonymes et Contraires

dépanner

verbe dépanner
Familier. Tirer d'embarras.
Traductions

dépanner

fix, repair, help out, debugחילץ (פיעל)Vianmääritys문제 해결 (depane)
verbe transitif
1. réparer dépanner la voiture
2. aider qqn Je n'ai pas de monnaie, peux-tu me dépanner de deux euros ?

dépanner

[depane] vt
[+ voiture, télévision] → to fix, to repair; [+ automobiliste] → to fix the car of
Il a dépanné la voiture en cinq minutes → He fixed the car in five minutes.
(fig) → to help out
Il m'a prêté vingt_\(euro) pour me dépanner → He lent me \(euro)20 to help me out.
dépanner qn de qch
Tu peux me dépanner d'un billet de métro? → Can you spare me a metro ticket?