départager

(Mot repris de départageassions)

départager

v.t.
1. Faire cesser le partage en nombre égal des voix en ajoutant un nouveau suffrage qui permette à une majorité de se dégager : La voix de la présidente les a départagés.
2. Trouver un moyen de classer les concurrents arrivés à égalité : La question subsidiaire départagera les ex aequo.

départager

(depaʀtaʒe)
verbe transitif
désigner un vainqueur parmi des personnes qui sont à égalité Cette épreuve supplémentaire permettra de départager les deux vainqueurs.

DÉPARTAGER

(dé-par-ta-jé. Le g prend un e devant a ou o : nous départageons, je départageais) v. a.
Terme de jurisprudence. Faire cesser le partage ou l'égalité des voix, des suffrages, par un suffrage nouveau qui établit une majorité.
Le duc de Coislin me dit qu'il sera plaisant de voir la grand' chambre s'aller faire départager à une chambre des enquêtes [SAINT-SIMON, 264, 31]
Se départager, v. réfl. Être départagé. Une assemblée se départage quand la voix du président compte double.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et partager.

départager

DÉPARTAGER. v. tr. T. de Jurisprudence. En donnant sa voix, faire cesser d'être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération. On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. Départager les suffrages. Il n'y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l'avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut. Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille. Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal.

départager


DÉPARTAGER, v. act. [1re et dernière é fer.] Terme de Palais. Ôter le partage. "L'afaire avoit été partagée dans la première des Enquêtes: on a été à la troisième, pour la départager. "Le Polémarque avoit voix délibérative, et pouvoit départager les opinions. Orig. des Lois.

Traductions

départager

[depaʀtaʒe] vt → to decide between
départ à la retraite nmretirement
départ anticipé nmearly retirement