déplacé


Recherches associées à déplacé: incongru, inconvenant

déplacé, e

adj.
Qui ne convient pas aux circonstances : Elle a eu un geste déplacé choquant, incongru, inconvenant, incorrect ; adéquat, approprié
Personne déplacée,
qui a été contrainte, pour des raisons économiques ou politiques, de quitter son pays.

déplacé

DÉPLACÉ, ÉE. adj. Qui est mal placé, qui n'est pas où il doit être. Cet homme, dans le nouvel emploi qu'il exerce, paraît déplacé. Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société. Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés.

Il signifie figurément Qui est inconvenant, qui ne convient pas. Il a tenu des propos tout à fait déplacés. Cela est fort déplacé.

Traductions

déplacé


déplacée

improper, out of place, uncalled-for, displaced, displaced personמוזז (ת), מוסט (ת), מועתק (ת), עקור (ז), עקור (ת), מוּזָז, מוּסָט, מָעֳתָק, עָקוּרongepast, onfatsoenlijk, verplaatst, verzet, misplaatstextraviadofuori luogo, rimosso, sconveniente, spiazzato, stonatoverschoben動議přesunutoflyttetย้าย (deplase)
adjectif
1. qui a changé de place un objet déplacé
2. figuré qui choque une remarque déplacée

déplacé

[deplase] adj
[propos] → uncalled-for
C'était une remarque déplacée → That remark was uncalled-for.
[populations] → displaced
personne déplacée → displaced person