dérailler

(Mot repris de déraillâtes)

dérailler

v.i.
1. Sortir des rails, en parlant d'un train.
2. Fig., fam. Fonctionner mal ; se dérégler : L'alarme de la voiture déraille.
3. Fam. S'écarter du bon sens ; délirer : L'excès d'alcool le fait dérailler déraisonner, divaguer

dérailler

DÉRAILLER. v. intr. Sortir des rails. Le train dérailla et plusieurs wagons furent renversés sur la voie.

Il signifie figurément et familièrement S'engager dans l'erreur, mal raisonner. Le voilà qui déraille.

Traductions

dérailler

יצא מן המסלול, יצא מן הפסים, ירד מהפסיםraaskallenentgleisen, funktionieren, spinnenderail, ravederagliareafspore탈선 (deʀɑje)
verbe intransitif
1. sortir des rails Le train a déraillé.
2. devenir fou Il déraille depuis son accident.

dérailler

[deʀɑje] vi
[train] → to derail, to be derailed
faire dérailler → to derail
→ to be off one's rocker >
Il déraille complètement → He's completely off his rocker.