désaccorder

(Mot repris de désaccorde)

désaccorder

v.t.
Détruire l'accord d'un instrument de musique : Désaccorder une guitare.

DÉSACCORDER

(dé-za-kor-dé) v. a.
Produire le désaccord, la désunion. Des calomnies ont désaccordé ces familles.
Terme de musique. Faire que les cordes d'un instrument ne soient plus d'accord. La chaleur a désaccordé ce piano.
Son oreille [au musicien] est un instrument qu'un son discordant démonte et désaccorde [BUFF., Nature des animaux.]
Par extension, mettre le désaccord dans des couleurs, dans un tableau.
Cette draperie rouge, dont vous l'avez chamarré, blessait l'art et désaccordait le tableau [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 14, dans POUGENS.]
Se désaccorder, v. réfl. Cesser d'être d'accord. Cette harpe s'est désaccordée.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il faut tellement prendre sa sentence qu'elle ne desaccorde point d'avec Christ.... [CALVIN, Instit. 641]
    Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles [AMYOT, Arat. 2]
    Après, si nous voulons considerer comme les sujets entr'eux estoyent bien accordans, que ferons-nous sinon nous esmerveiller de quoy ils se sont depuis tant desaccordez ? [LANOUE, 52]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et accorder.

désaccorder

DÉSACCORDER. v. tr. Mettre en désaccord. Il se dit de Fiancés qui rompent leur engagement mutuel. Ils se sont désaccordés à la suite d'une brouille de famille.

Il se dit surtout de l'Action de détruire l'accord d'un instrument de musique. Il a désaccordé mon violon. La chaleur a désaccordé ce piano. Cette harpe s'est désaccordée.

desaccorder

Desaccorder, Discrepare, Dissonare, Discordare.

Cri desaccordant, Dissonus clamor, Absonus.

Musique desaccordant, Discordes modi, Symphonia discors, vel discordans.

Traductions

désaccorder

falsch einstellen, unscharf einstellen, verstellen, verstimmen

désaccorder

malagordi, misagordi

désaccorder

ontstemmen