désaccord

(Mot repris de désaccords)

désaccord

n.m.
1. Manque d'harmonie, d'accord entre des personnes : Le désaccord qu'il y a entre eux a gêné la négociation désunion, discorde [litt.], dissension, mésentente ; entente différend, dispute
2. Fait d'être en opposition ; contradiction : Son témoignage est en désaccord avec le vôtre discordance, divergence ; harmonie

DÉSACCORD

(dé-za-kor ; le d ne se lie pas : un dé-za-kor accidentel ; au pluriel, l's ne se lie pas : des dé-za-kor accidentels ; mais quelques-uns lient : des dé-za-kor-z accidentels) s. m.
Dissentiment, désunion. Le désaccord est dans ce ménage.
Par extension, état de ce qui n'a plus l'accord. Le désaccord de deux instruments.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Cet ancien joueur de lyre, que Pausanias recite avoir accoustumé à contraindre ses disciples d'aller ouir un mauvais sonneur, qui logeoit vis-à-vis de luy, où ils apprinssent à haïr ses desaccords et faulses mesures [MONT., IV, 34]
    Le ciel n'a point veu un si poisant desaccord [entre la justice de la cause et le succès] que celuy de Cesar et de Pompeius, ny ne verra pour l'advenir [ID., IV, 161]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et accord.

désaccord

DÉSACCORD. n. m. Le fait de n'être pas d'accord, en parlant des Personnes et des choses. Ces discussions amenèrent entre nous le désaccord. C'est un point sur lequel nous sommes en désaccord. Il y a désaccord entre ses actes et ses paroles.

Il se dit particulièrement d'Instruments de musique qui ne sont point à l'accord entre eux.

Traductions

désaccord

disagreement, friction, difference, discrepancy, divisionאי-הסכמה (נ), חילוקי דעות (ז), אִי-הַסְכָּמָהmeningsverschil, onenigheid, tegenstelling, verschil, discrepantie, tweedrachtdiskordo, misagordodesacuerdoketidaksesuaianDiskrepanzασυμφωνία, διαφωνίαdiscordânciacontrasto, disaccordo, discordia, discrepanza, dissenso, dissidio, screzio不同意 (dezakɔʀ)
nom masculin
fait de ne pas être d'accord être en désaccord avec qqn

désaccord

[dezakɔʀ] nmdisagreement
être en désaccord → to disagree
être en désaccord avec qn → to disagree with sb