désarmement

désarmement

n.m.
1. Action de désarmer ; son résultat : Le désarmement des terroristes.
2. Action concertée visant à limiter, à supprimer ou à interdire la fabrication ou l'emploi de certaines armes : Les négociations sur le désarmement.

DÉSARMEMENT

(dé-zar-me-man) s. m.
Action de faire rendre les armes à une troupe ou de les lui enlever. Le désarmement de la garnison, d'un régiment.
Action d'une puissance qui passe du pied de guerre à l'état de paix. Pendant longtemps en Europe, les circonstances n'ont pas permis le désarmement. État d'une puissance qui a réduit ses forces permanentes.
Terme d'escrime. Action de faire sauter l'arme des mains de l'adversaire. Un coup de désarmement.
Action de désarmer un navire. Le désarmement de l'escadre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il fut ordonné aux cours de parlements de tenir la main aux publications, et puis aux desarmemens [D'AUB., Hist. I, 260]

ÉTYMOLOGIE

  • Désarmer.

désarmement

DÉSARMEMENT. n. m. Action par laquelle on fait quitter les armes à des gens de guerre ou autres. Le désarmement de la garnison fut le premier article de la capitulation. On ordonna le désarmement des habitants.

En termes de Droit international, il signifie Suppression totale ou partielle des armées permanentes.

En termes d'Escrime, il signifie Action par laquelle on fait sauter l'épée de son adversaire. Tenter le désarmement. En venir au désarmement.

Il se dit aussi de l'Action de désarmer une forteresse, un navire.

désarmement


DÉSARMEMENT, s. m. DÉSARMER, v. act. et neut. [Dézarmeman, dézarmé; 1re é fer. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] 1°. Désarmer, actif, Ôter les armes. "Le Gouverneur a désarmé les Bourgeois. "En se batant contre lui, il le désarma. = 2°. V. n. Congédier les troupes, cesser de faire la guerre. "Tous les Princes ont désarmé. = 3°. En termes de Marine, désarmer un vaisseau; ou absolument, désarmer; c'est dégarnir un vaisseau de l'artillerie, de l'équipage, des agrès. = 4°. Figurément: "Désarmer la colère, la vengeance; se laisser désarmer par les soumissions d'un aûtre. — En ce sens, il n'a que le régime direct. * Le P. Rapin lui done la prép. de pour 2d régime. "Il désarme le Juge de sa colère, et lui en done quand il lui plait. On dirait aujourd'hui: il désarme le Juge, et l'irrite quand il lui plait. On n'aimerait pas ces expressions, désarmer de la colère, doner de la colère.
   DÉSARMEMENT, a le 2d et le 3e sens de désarmer. Licenciement des troupes. Action de désarmer un vaisseau.

Traductions

désarmement

disarmamentפירוק הנשק (ז), פֵּרוּק הַנֶּשֶׁק, פירוק נשקontwapening, afdanking [schip], opleggingنَزْع سِلاحodzbrojeníEntwaffnung, Abrüstungαφοπλισμός, παροπλισμόςmalarmado, senarmiĝodesarmedesarmeerimineaseidenriisuntalefegyverezésdisarmo軍縮군축nuginklavimasatbruņošanarozbrojenieразоружениеrazorožitevроззброєнняsự lột vũ khí裁军Разоръжаване裁軍NedrustningNedrustning (dezaʀməmɑ̃)
nom masculin
fait de retirer les armes

désarmement

[dezaʀməmɑ̃] nmdisarmament