désenvenimer

DÉSENVENIMER

(dé-zan-ve-ni-mé) v. a.
Ôter le venin. Fig. Ôter ce qui envenime. Il s'efforça de désenvenimer le langage qui avait été tenu.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Qu'ils ne pourront estre qu'à peine Desenvenimez de leur haine [ET. JODELLE, Eugène com. III, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et envenimer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DÉSENVENIMER. Ajoutez :
    Assoupir sans secousses leurs maux cachés [des sociétés malades], désenvenimer leurs plaies, dompter surtout leurs crises [ANATOLE CLAVEAU, Journ. offic. 1er avril 1875, p. 2398, 2e col.]
Traductions

désenvenimer

[dezɑ̃vnime] vt [+ plaie] → to remove the poison from (fig) → to take the sting out of