désinvolte

(Mot repris de désinvoltes)

désinvolte

adj.
1. Qui fait preuve de naturel, d'aisance : Il a des manières désinvoltes avec son beau-père dégagé ; emprunté, gauche
2. Qui fait preuve d'une liberté excessive : Des propos désinvoltes impertinent, irrespectueux, irrévérencieux [litt.] ; respectueux effronté, impudent, insolent ; courtois, poli

DÉSINVOLTE

(dé-zin-vol-t') adj.
Qui est à l'aise, sans embarras ni gêne, dégagé, alerte.
En sa place [de Rosen], le roi mit Artagnan, homme désinvolte, et qui n'entendait pas moins bien les souterrains de la cour [SAINT-SIMON, 108, 146]
Après toutes les scènes de carnage dont il venait d'être témoin, Birton était aussi gai et aussi désinvolte que s'il était revenu de la comédie [VOLT., Jenni. 7]
Ne suis-je pas un grand politique ? et cette politique n'est-elle pas très désinvolte ? [ID., Lett. d'Argental, 17 sept. 1760]
S. m.
Le cardinal de Rohan avait une facilité de parler admirable et un désinvolte merveilleux pour conserver tous les avantages qu'il pouvait tirer de sa princerie et de sa pourpre [SAINT-SIMON, 245, 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. disinvolto, du préfixe négatif dis, et involto, enveloppé, embarrassé, de in, en, et volto, participe du verbe volgere, formé irrégulièrement du latin volvere (voy. VOLUME) : qui n'est pas enveloppé, qui est dégagé.

désinvolte

DÉSINVOLTE. adj. des deux genres. Qui est dégagé dans ses mouvements et aussi dans sa manière d'être. Il est désinvolte malgré son âge.
Synonymes et Contraires

désinvolte

adjectif désinvolte
1.  Qui est à l'aise.
2.  Qui montre une liberté excessive.
Traductions

désinvolte

flippant, glib, jaunty, casual, airy, breezy, offhandbeledigend, nonchalant, ongedwongen, vrij, ongeremdscanzonato, scioltoCasual休閒Casual캐주얼Casualвальяжный (dezɛ̃vɔlt)
adjectif
sans souci se montrer désinvolte

désinvolte

[dezɛ̃vɔlt] adjcasual, off-hand