déterminément

DÉTERMINÉMENT

(dé-tèr-mi-né-man) adv.
D'une façon qui caractérise, qui détermine, expressément.
Parler d'une chose déterminément [PATRU, Plaidoyer 14, dans RICHELET]
Si vous me promettez, mais déterminément [BOIS-ROBERT, Cassandre, IV, 9]
Avec résolution, détermination.
Il y a des gens qui veulent déterminément une chose [LA BRUY., IV]
Le sujet choisi pour le cardinalat par le roi de Pologne refusa la nomination si déterminément qu'il fallut songer à un autre [SAINT-SIMON, 182, 194]
Avec intrépidité. Les troupes allèrent déterminément à l'assaut.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Chascun des citoyens ara mil filz, et ne seront pas siens determinéement [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
    Nous eslisons meismement les choses que nous savons determinéement ou cuidons fermement estre bonnes [ID., Eth. 65]
  • XVe s.
    Si fut conseillé determinéement pour le meilleur, que le duc de Lancastre iroit sur les frontieres d'Escosse [FROISS., II, II, 104]
    Et respondirent adonc [les villes de Flandre à Charles VI sur la question des papes Urbain et Clément], que ils en auroient avis et en respondroient determinéement dedans Pasques [ID., II, II, 204]
  • XVIe s.
    Et enfin venir determinément à coups d'espée [LANOUE, 677]
    Et quant à ceulx qui estiment qu'il y ait determinéement quelque speciale sorte de vie qui soit sans aucune fascherie, comme.... [AMYOT, De la tranq. d'âme, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Déterminée, et le suffixe ment ; provenç. determenadament, determinadamen ; espagn. determinadamente ; ital. determinatamente.

déterminément

DÉTERMINÉMENT. adv. Résolument, absolument. Il l'a voulu déterminément.

Il signifie quelquefois, Expressément, précisément. Je vous ai marqué déterminément ce qu'il y avait à faire.

Il signifie aussi, Courageusement, hardiment. Les troupes allèrent déterminément à l'assaut.

déterminement


*DÉTERMINEMENT, s. m. DÉTERMINÉMENT, adv. [La diférence de ces deux mots est dans la 4e, qui est un e muet au 1er, un é fer. au 2d.] Déterminement est un mot forgé et peu nécessaire, puisque nous avons détermination, qui a le même sens. "Afin qu'on parviène à un prompt acomodement et déterminement. Journ. Polit. de Gen.
   DÉTERMINÉMENT se prend dans trois acceptions diférentes. 1°. Résolument, absolument: Il l'a voulu déterminément. 2°. Expressément, précisément: "Je vous avois marqué déterminément ce qu'il y avoit à faire. 3°. Courageûsement, hardiment. "Les troupes allèrent déterminément à l'assaut.

Traductions

déterminément

determinadamente

déterminément

determinatamente