déverser

(Mot repris de déversent)

déverser

v.t.
1. Faire couler d'un lieu dans un autre : Il ne faut plus déverser les eaux usées dans les cours d'eau rejeter
2. Déposer en grand nombre, en grande quantité : Le bus déverse des étudiants devant l'université. Le camion déverse les ordures dans la décharge décharger
3. Répandre abondamment : Déverser un flot de paroles au téléphone.

se déverser

v.pr.
Couler d'un lieu dans un autre : Les eaux du barrage se sont déversées dans la vallée s'écouler, se vider

DÉVERSER1

(dé-vèr-sé)
V. a. Courber. Déverser une pièce de bois, c'est aussi l'incliner.
V. n. Pencher, s'incliner, devenir courbe. Un mur qui déverse.
Se déverser, v. réfl. Devenir déversé. Du bois qui se déverse.

ÉTYMOLOGIE

  • Dévers.

DÉVERSER2

(dé-vèr-sé)
V. n. S'épancher, en parlant du trop-plein d'un étang, d'un canal. L'eau déversait par-dessus la chaussée.
V. a. Faire couler des eaux d'un lieu dans un autre. Déverser les eaux d'un canal.
Se déverser, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre, en parlant des eaux. Les eaux se déversèrent dans le canal.

REMARQUE

  • 1. Déverser, dans le premier sens, ne se trouve pas dans le Dictionnaire de l'Académie ; mais, donné par quelques dictionnaires, il est justifié par déversoir.
  • 2. Déverser le blâme ou le mépris sur quelqu'un est une locution qui se répand beaucoup ; pourtant il n'y a aucune bonne raison pour tirer déverser de son emploi technique ; il vaut mieux dire : verser le blâme, etc.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et verser ; provenç. deversar.

déverser

DÉVERSER. v. tr. Faire devenir dévers. Déverser une pièce de bois.

Intransitivement, il signifie Devenir dévers. Un mur qui déverse.

déverser

DÉVERSER. v. tr. Faire couler de l'eau d'un lieu dans un autre. Déverser l'eau d'une rivière dans un canal. Le Nil se déverse dans le lac Moeris. Fig., Déverser le blâme sur quelqu'un.
Synonymes et Contraires

déverser

verbe déverser
1.  Laisser couler.
2.  Répandre abondamment.

déverser (se)

verbe pronominal déverser (se)
Couler d'un lieu dans un autre.
Traductions

déverser

tip, dumpהזרים (הפעיל), המטיר (הפעיל), מזג (פועל), שפך (פ'), הִמְטִיר, הִזְרִים, מָזַגkippendevolvere, riversare, versare (devɛʀse)
verbe transitif
1. faire couler hors de déverser l'eau d'une bassine dans la piscine
2. faire tomber en grande quantité déverser des ordures

déverser

[devɛʀse] vt [+ liquide] → to pour, to pour out; [+ ordures] → to tip [devɛʀse] vpr/vi
se déverser dans [fleuve, mer] → to flow into