Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 417 994 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

dès

0,01 sec.
dès
prép. dès (du lat. de ex, hors de)
1.  Marque le point de départ dans le temps, la postériorité immédiate de l'action principale: Il a travaillé dès sa majorité (= à dater de). Dès le coup d'envoi, l'équipe alla marquer un but.
2.  Marque le point de départ dans l'espace: On entendait la radio dès le vestibule (depuis).
loc. adv. dès lors
1.  À partir de ce moment-là: Ils furent embauchés en même temps; dès lors ils furent inséparables.
2.  En conséquence: Elle a dépassé la vitesse limitée; dès lors elle a perdu trois points sur son permis de conduire (= de ce fait).
loc. conj. dès lors que
Du moment que; puisque: Dès lors que tu es prudent, tu peux utiliser ma voiture.
loc. conj. dès que
Marque la postériorité immédiate de l'action principale: Dès qu'il a su la nouvelle, il lui a téléphoné (aussitôt que).

Remarque Ce mot s'écrit avec un accent grave sur l'e.
La locution conjonctive dès que se construit avec l'indicatif.

Traductions
dès metingangvan, sedert, vanaf, van, van ... af ab, seit
prép dès [dɛ] à partir de (Note: suivi de que ou d'un nom) منذαπόdesde(fin) da [fin da]〜するとすぐに [romaji: ~suruto suguni]od[ɔt]logo que ['lɔgukə],desde ['deʒdə]начина́я с, с тех пор, как-(e)r.. -mez...起 [pinyin: cóng...qĭ]
dès qu'il est arrivé منذ/حين وصلμόλις έφθασεdesde que llegóda quando è arrivato彼(かれ)が到着(とうちゃく)するとすぐに [romaji: kare ga toochaku suruto suguni]od kiedy przyszedłlogo que ele chegouс тех пор, как он прие́халkendisi gelir gelmez达 [pinyin: tā yī dàodá]
dès le début منذ البدايةαπό την αρχήdesde el principiofin dall'inizio最初(さいしょ)から [romaji: saisho kara]od początkudesde o princípioс са́мого нача́лаbaşlar başlamaz始 [pinyin: cόng yī kāishĭ]

dès [dɛ] prép
(= à partir de) → from
dès le mois de novembre → from November
dès le début → right from the start
dès à présent → here and now
(= aussitôt après) dès son retour (dans le passé) → as soon as he got back
Il vous appellera dès son retour → He'll call you as soon as he gets back.
dès réception → upon receipt
dès que → as soon as
Il m'a reconnu dès qu'il m'a vu → He recognized me as soon as he saw me.
(autres locutions) dès lors → from then on
dès lors que → from the moment, from the moment that


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.