dé

dé¹

n.m. dé (du lat. digitus, doigt)

Étui de métal destiné à protéger le doigt qui pousse l'aiguille lorsque l'on coud.

---

dé²

n.m. dé (du lat. datum, pion de jeu)

1.  Petit cube à faces marquées de points ou de figures, utilisé dans différents jeux: Agite le gobelet avant de lancer les dés.

2.  Élément de forme cubique: Des pommes de terre coupées en dés.

---

Coup de dés, action dont la réussite est laissée au hasard. Les dés sont jetés, la décision est prise et on ne peut plus rien y changer.

---

dé-, des-, dés-, éléments tirés du lat. dis-, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la séparation, la cessation d'un état ou d'une action, ou l'état, l'action inverses: défaire, dégivrer, dessèchement, désagréable, désabonner, désherbage.

Remarque Voir aussi dis-.

Traductions

dé dobbelsteen, kubus(vormig blokje), dobbelstenen Würfel ζάρι, ζάρια dado кость, игральные кости dado, dadi نَرْد kostka terning nopat kocke さいころ 주사위 terning kości dado tärning ลูกเต๋า zar xúc xắc 骰子¹

n m dé [de]

petit cube pour jouer نردζάριdado ['ðaðo]dado ['dado]賽子（さいころ） [romaji: saikoro]kostka do gry [kɔstka dɔ grɨ]dado ['dadu]игра́льная кость; ку́бикzar [zaɾ]骰子 [pinyin: tóuzi]

lancer un dé رمي النردρίχνω ένα ζάριlanzar un dadolanciare un dado賽子を振（ふ）る [romaji: saikoro o furu]rzucić kostką do grylançar um dadoброса́ть ко́стиbir zar atmak掷骰子 [pinyin: zhì tóuzi]

---

dé dobbelsteen, kubus(vormig blokje), dobbelstenen Würfel ζάρι, ζάρια dado кость, игральные кости dado, dadi نَرْد kostka terning nopat kocke さいころ 주사위 terning kości dado tärning ลูกเต๋า zar xúc xắc 骰子²

n m dé [de]

petit objet que l'on met sur le doigt pour coudre قمعδαχτυλήθραdedalditale [di'tale]指（ゆび）ぬき [romaji: yubinuki]naparstek [naparstɛk]напёрсток

un dé à coudre قمع خياطةδαχτυλήθρα ραψίματοςun dedal para coserun ditale da cucito裁縫（さいほう）の指ぬき [romaji: saihoo no yubinuki]naparstekum dedal de costuraма́ленькая рю́мкаdikiş yüksüğü顶针 [pinyin: dǐngzhēn]

---

dé [de]

nm

(à jouer) → dice
un coup de dés → a throw of the dice

(aussi dé à coudre) → thimble dés

nmpl

(= jeu) → dice, game of dice

(CUISINE) couper en dés → to dice