déballage

déballage

n.m. déballage

1.  Action d'extraire qqch de son emballage; objet ainsi extrait: Le déballage des cartons après un déménagement (ouverture; emballage).

2.  Exposition de marchandises en vrac; commerce à bas prix de ces marchandises.

3.  FAM. Action d'avouer sans retenue, de se dévoiler sans réserve: Le déballage de toutes ses manigances a de quoi gêner (confession, confidence).

Traductions

déballage sballatura

n m déballage [debalaʒ]

1  emballage action de sortir qqch de l'endroit où il était

le déballage de nouveaux achats

2 action d'avouer, de raconter sans retenue

un déballage de fantasmes

---

déballage [debalaʒ] nm

(étalage de marchandises) → display (of loose goods)

[bagages] → unpacking

[cadeaux] → unwrapping

(fig) (péjoratif) → outpourings pl