débarquement

débarquement

n.m. débarquement

1.  Action de débarquer des passagers, des marchandises: Le débarquement de la cargaison (déchargement).

2.  Action de quitter un navire, un avion, un train (par opp. à embarquement).

3.  Opération militaire consistant à débarquer des troupes, du matériel sur un rivage occupé par l'ennemi.

Synonymes et Contraires

débarquement

nom masculin débarquement

Action de débarquer.

déchargement.

chargement, embarquement, rembarquement.

Traductions

débarquement החפה (נ), הנחתה (נ), עלייה ליבשה (נ), פריקה (נ), הַנְחָתָה (het) lossen, aankomst, landing, ontscheping vylodění αποβίβαση sbarco

n m débarquement [debaʀkəmɑ̃] action de faire descendre d'un bateau نزولαποβίβασηdesembarco [ðesem'barko]sbarco ['zbarko]; scarico ['skariko]陸揚（りくあ）げ、下船（げせん） [romaji: rikuage, gesen]schodzenie na ląd [sxɔʣɛɲɛ na lɔnt]вы́садка ; вы́грузкаçıkma卸货;下船 [pinyin: xièhuò；xiàchuán]

le débarquement des passagers نزول الركابη αποβίβαση των επιβατώνel desembarco de los pasajeroslo sbarco dei passeggeri乗客（じょうきゃく）の下船 [romaji: jookyaku no gesen]wysadzenie pasażerówo desembarque dos passageirosвы́садка пассажи́ровyolcuların karaya çıkmaları乘客下船 [pinyin: chéngkè xiàchuán]

---

débarquement [debaʀkəmɑ̃] nm

[marchandises] → unloading

[passagers] → disembarkation

(MILITAIRE) → landing
le Débarquement → the Normandy landings