débarrasser

débarrasser afhelpen, uiteenmoeilijkheidhelpen, afruimen, bevrijden (van), opruimen abkommen, abnehmen disimpacciare, sbarazzare RID RID 제거 擺脫

v t débarrasser [debaʀɑse] enlever ce qui est dans ou sur qqch أفرغξεφορτώνωdescargar [ðeskar'γar]scaricare [skari'kare]荷（に）を降（お）ろす [romaji: ni o orosu]rozładowywać [rɔzwadɔvɨvaʨ]descarregar [dəʃkɐʀə'gar]разгружа́тьyük indirmek卸下 [pinyin: xièxià]

débarrasser une pièce يعزل غرفةαδειάζω ένα δωμάτιοliberar una habitaciónsgomberare una stanza部屋（へや）を片付ける [romaji: heya o katazukeru]uprzątnąć pokójarrumar um quartoосвобожда́ть ко́мнатуbir odayı toplamak清扫一间房间 [pinyin: qīngsǎo yī jiān fángjiān]

débarrasser la table عزل الطاولةαδειάζω ένα τραπέζιliberar la mesasparecchiare la tavola食卓（しょくたく）を片付ける [romaji: shokutaku o katazukeru]posprzątać ze stołulevantar a mesaубира́ть со стола́masayı toplamak收拾餐桌 [pinyin: shōushí cānzhuō]

v pr se débarrasser [sədebaʀase]

ne plus vouloir de qqch تخلصξεφορτώνομαιdesembarazarse [ðesembara'θarse]sbarazzarsi [zbara't:sarsi]; liberarsi [libe'rarsi]; disfarsi [dis'farsi]処分（しょぶん）する、捨（す）てる [romaji: shobun suru, suteru]pozbywać się [pɔzbɨvaʨ ɕɛ]desembaraçar-se de [dəzẽbɐrɐ'sarsə]избавля́ться-den kurtulmak清除；摆脱 [pinyin: qīngchú；bǎituō]

se débarrasser de vieux vêtements تخلص من ملابسه القديمةξεφορτώνομαι παλιά ρούχαdesembarazarse de las ropas viejasdisfarsi dei vecchi abiti古（ふる）い衣類（いるい）を処分する [romaji: furui irui o shobun suru]pozbyć się starych ubrańdesembaraçar-se de roupas velhasизбавля́ться от ста́рой оде́ждыeski giysilerden kurtulmak清除旧衣物 [pinyin: qīngchú jiù yīwù]

se débarrasser de qqn
ne plus avoir de contact avec qqn, renvoyer qqn تخلص من شخصαπαλλάσσομαι από κπ/ξεφορτώνομαι κπdesembarazarse de alguientogliersi di torno qlcu ['tɔʎersi di 'torno kwal'kuno]pozbyć się kogoślivrar-se de, desembaraçar-se de alguémотде́латься от кого́-л.birini başından savmak摆脱某人

---

débarrasser [debaʀɑse]

vt

[+ grenier, armoire] → to clear; [+ vieilleries] → to get rid of
Tu peux débarrasser la table, s'il te plaît? → Can you clear the table please?
débarrasser qch de [+ fouillis] → to clear sth of

débarrasser qn de [+ vêtements, paquets] → to relieve sb of; [+ ennemi] → to free sb of; [+ habitude] → to break sb of

vi (= enlever le couvert) → to clear away [debaʀɑse] vpr/réfl
se débarrasser de [+ vieux objets] → to get rid of; [+ importun] → to get rid of; [+ habitude] → to break o.s. of; [+ manteau] → to take off
Je me suis débarrassé de mon vieux frigo → I got rid of my old fridge.