débat

débat

n.m. débat

1.  Échange de points de vue: La projection sera suivie d'un débat (discussion).

2.  Examen d'un problème entraînant une discussion animée entre personnes d'avis différents: Les opinions contradictoires des spécialistes ont donné lieu à un débat houleux parmi les journalistes (controverse, polémique).

3.  (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Indique que l'événement est organisé pour permettre une discussion: Des dîners-débats.

4.  Conflit intérieur vécu par une personne qui a un choix difficile à faire: Un débat de conscience.

n.m. pl. débats

1.  Discussion d'un problème au sein d'une assemblée parlementaire: Ouvrir, diriger les débats (séance).

2.  Phase d'un procès où la parole est donnée aux parties et aux avocats.

Synonymes et Contraires

débat

nom masculin débat

1.  Discussion autour d'un thème.

colloque, conférence, congrès, controverse, démêlé, dialogue, explication, palabre, polémique, querelle, symposium -vieux: dispute.

monologue.

2.  Conflit intérieur.

conflit, contestation, litige, lutte.

Traductions

débat Debatte, Erörterung, Wortstreit, Aussprache debat, discussie, tweestrijd, dispuut, handeling דיון (ז), הידיינות (נ), התווכחות (נ), ויכוח (ז), ניצוח (ז), פולמוס (ז), פלפול (ז), הִדַּיְּנוּת, וִכּוּחַ, פּוּלְמוּס, דִּיּוּן, פִּלְפּוּל debat debat debato debate debate, discussão dibattito, disputa مناقشة debata συζήτηση keskustelu debata 討論 논쟁 debatt debata дебаты debatt การโต้วาที tartışma cuộc tranh luận 辩论

n m débat [deba] fait de discuter d'un sujet et de donner son avis debatedibattito [di'bat:ito]debata [dɛbata]деба́ты ; обсужде́ние

un débat sur l'énergie nucléaire حوار حول الطاقة النوويةσυζήτηση για την πυρηνική ενέργειαun debate sobre la energía nuclearun dibattito sull'energia nucleare原子力（げんしりょく）エネルギーに関（かん）する討論 [romaji: genshi-ryoku enerugii ni kansuru tooron]debata na temat energi jądrowejum debate sobre a energia nuclearдиску́ссия о я́дерной эне́ргииatom enerjisi konulu bir tartışma一场关于核能的辩论 [pinyin: yī chǎng guānyú hénéng de biànlùn]

---

débat [deba]

vb
voir débattre

nm → discussion, debate débats

nmpl (POLITIQUE) → proceedings, debates
débat de conscience nm → moral dilemma
débat télévisé nm → televised debate