débaucher (Mot repris de débaucha)

débaucher

v.t. débaucher (anc. fr. débaucher, détourner) [conj. 3]

1.  Inciter qqn à quitter son emploi en lui faisant des propositions alléchantes: Certains recruteurs essaient de débaucher les informaticiens expérimentés.

2.  Renvoyer du personnel par manque de travail (congédier, licencier; embaucher, engager, recruter).

3.  Entraîner à une vie faite d'excès, de débauche (pervertir).

4.  FAM. Détourner momentanément qqn d'une occupation sérieuse, pour le distraire: Je me suis laissé débaucher pour aller au cinéma.

v.i. 

région. Quitter le travail en fin de journée.

Synonymes et Contraires

débaucher

verbe débaucher

1.  Pousser quelqu'un à la débauche.

avilir, déniaiser, dépraver, dévergonder, pervertir -littéraire: corrompre.

assagir.

2.  Licencier quelqu'un.

congédier, limoger, remercier, renvoyer -familier: à la la porte, virer.

embaucher, employer, engager, nommer.

Traductions

débaucher licenziare, sviare

v t débaucher [deboʃe]

1 employé embaucher renvoyer, licencier

débaucher des ouvriers par manque de travail

2 employéconvaincre de changer d'entreprise

Il s'est fait débaucher par la société concurrente.

3  pervertir inciter à avoir une vie immorale

débaucher les jeunes filles

4 convaincre d'arrêter ses occupations

Je me suis fait débaucher par des amis pour passer la soirée avec eux.

---

débaucher [deboʃe] vt

(= licencier) → to lay off, to dismiss

[+ salarié d'une autre entreprise] → to poach

(= entraîner) → to lead astray