débiteur

débiteur

n. débiteur, débitrice (de 2. débit)

1.  Personne qui doit de l'argent, un travail (par opp. à créancier).

2.  Personne qui a une dette morale envers qqn: Je suis votre débiteur (obligé).

adj. 

Compte débiteur, compte où le total des sommes dues dépasse celui des crédits.

Synonymes et Contraires

débiteur

nom débiteur

Personne qui doit quelque chose.

emprunteur.

créancier, créditeur, prêteur.

Traductions

débiteur בעל-חוב (ז), חייב (ז), לווה (ז), לוֹוֶה, בַּעַל חוֹב, חַיָּב schuldenaar/-nares peminjam Debitor οφειλέτης debitore

n m / f débiteur, débitrice [debitœʀ, debitʀis] personne qui doit de l'argent مَدينοφειλέτηςdeudor [ðew'ðor]debitore [debi'tore]; debitrice [debi'trit∫e]債務者（さいむしゃ） [romaji: saimu-sha]dłużnik [dwuʒɲik]; dłużniczka [dwuʒɲiʧka]devedor/-ra [dəvə'dor/-rɐ]дебито́р ; должни́к, -цаborçlu [boɾʧ'ɫu]债务人 [pinyin: zhàiwùrén]

adj débiteur, débitrice qui doit de l'argent مديونελλειμματικός/-ή/-όdeudor [ðew'ðor]debitore [debi'tore]債務者（さいむしゃ）の、借方（かりかた）の [romaji: saimu-sha no, karikata no]debetowy [dɛbɛtɔvɨ]devedor/-ra, em débito [ɐ̃j'dɛbitu]дебето́выйborçlu [boɾʧ'ɫu]借方的 [pinyin: jièfāng de]

un compte débiteur حساب مديونελλειμματικός λογαριασμόςuna cuenta deudoraun conto debitore借方勘定（かんじょう） [romaji: karikata kanjoo]konto debetoweuma conta em débitoдебето́вый счётborç hesabı借方帐户 [pinyin: jièfāng zhànghù]

---

débiteur [debitœʀ, tʀis]

nm/f → debtor

adj [compte] (avec solde négatif) → in debit; (d'où est transféré un montant) → debit modif