débloquer

débloquer

v t débloquer [deblɔke]

1  (remettre en marche) remettre en marche, en mouvement تحرير [taħʼrijr]desbloquear [ðezβloke'ar]odblokowywaćразблоки́роватьhareketlendirmek松开 [pinyin: sōngkāi]

débloquer une roue تحرير عجلةdesbloquear una ruedaodblokować kołoразблоки́ровать колесо́bir tekerleği sıkışmadan kurtarmak松开齿轮

2  (permettre d'évoluer) permettre le changement de qqch تحريك [taћ׳rijk]liberarodblokowywaćосвобожда́тьişlemezlikten çıkarmak解禁 [pinyin: jiějìn]

débloquer une situation تحريك وضعliberar una situaciónrozładować sytuacjęразряди́ть ситуа́циюbir durumu işlemezlikten çıkarmak松缓局面

3  (permettre de changer) permettre d'augmenter ou de diminuer تحرير [taћ׳rijr]liberar [liβe'rar]odblokowaćпозволя́ть варьи́роватьserbest bırakmak解冻;使可调升或下降 [pinyin: jiědòng；shǐ kě tiáoshēng huò xiàjiàng]

débloquer les prix تحرير الاسعارliberar los preciosodblokować cenyразморо́зить це́ныfiyatları serbest bırakmak解除价格管制

---

débloquer [deblɔke] vt [+ frein, fonds] → to release [+ prix]; to unfreeze

vi (fam) → to talk rubbish