déboîter

déboîter ontwrichten lussare

v i déboîter [debwate] sortir de l'endroit où on était إنعطفαλλάζω λωρίδα(κυκλοφορίας)salir [sa'lir]sbucare [zbu'kare]外（はず）れる、ずれる [romaji: hazureru, zureru]zjeżdżać [zjɛʒʤaʨ]вы́йти из ря́даyuvasından çıkmak离开行列 [pinyin: líkāi hángliè]

La voiture a déboîté à gauche. إنعطفت السيارة يساراΤο αυτοκίνητο μπήκε στην αριστερή λωρίδα(κυκλοφορίας).El auto se salió a la izquierda.. L’auto è sbucata a sinistra.車（くるま）が左（ひだり）にずれた。 [romaji: Kuruma ga hidari ni zureta.]Samochód zjechał na lewą stronę.O automóvel saiu da fila da esquerda.Маши́на вы́ехала из ря́да вле́во.Otomobil sola seyretti.车子往左偏去 [pinyin: Chēzi wǎng zuǒ piān qù.]

v t déboîter faire sortir de qqch فكαποσυνδέωdesencajar [ðeseŋka'xar]sfilare [sfi'lare]取（と）り外（はず）す [romaji: torihazusu]wymontowywać [vɨmɔntɔvɨvaʨ]desencaixar [dəzẽkaj'ʃar]вы́таскивать, вынима́тьçıkarmak分开,拆开 [pinyin: fēnkāi，chāikāi]

déboîter des tuyaux فك أنابيبαποσυνδέω σωλήνεςdesencajar unos cañossfilare dai tubi管（くだ）を 取り外す [romaji: kuda o torihazusu]wymontować rurydesencaixar os tubosразъедини́ть тру́быboruları eklemlerinden çıkarmak把接在一起的管子拆开 [pinyin: bǎ jiē zài yīqĭ de guǎnzi chāikāi]

v i se déboîter [sədebwate] se déplacer un os خلعβγάζωdislocarse [ðizlo'karse]slogarsi [zlo'garsi]脱臼（だっきゅう）する [romaji: dakkyuu suru]zwichnąć sobie [zvixnɔɲʨ sɔbjɛ]deslocar [dəʒlu'kar]вы́вихнутьkemiği çıkmak脱臼 [pinyin: tuōjiù]

se déboîter la hanche إنزلقت عظمة الوركβγάζω το γοφό μουdislocarse la caderaslogarsi l'anca股関節（こかんせつ）を脱臼する [romaji: kokansetsu o dakkyuu suru]zwichnąć sobie biodrodeslocar a ancaвы́вихнуть бедро́kalça kemiği çıkmak髋关节脱臼 [pinyin: kuānguānjié tuōjiù]

---

déboîter [debwate]

vt (= ôter de son logement) [+ poulie] → to release; [+ tuyaux] → to disconnect

vi (AUTOMOBILES) → to pull out
Il a déboîté brusquement et je n'ai pas pu l'éviter → He pulled out suddenly and I couldn't avoid him. [debwate] vpr/réfl
se déboîter le genou → to dislocate one's knee