débouché

débouché

n.m. débouché

1.  Endroit où une voie, une rue aboutit: Lyon est au débouché de plusieurs autoroutes.

2.  En économie, possibilité de vente pour les marchandises: Chercher des débouchés pour une innovation technologique (marché).

3.  Perspective d'avenir professionnel: Sa formation lui offre de nombreux débouchés dans la génétique.

Synonymes et Contraires

débouché

nom masculin débouché

Marché économique.

issue, ouverture, perspective, possibilité.

Traductions

débouché afzetgebied, toekomstmogelijkheden [beroep], uitgang, uitweg esito, sbocco

n m débouché [debuʃe]

1 possibilité d'obtenir un emploi وظيفةεπαγγελματική κατοχύρωσηsalida [sa'liða]sbocco ['zbok:o]就職口（しゅうしょくぐち） [romaji: shuushoku guchi]perspektywa zatrudnienia [pɛrspɛktɨva zatrudɲɛɲa]saída [sɐ'idɐ]перспекти́вы трудоустро́йстваiş alanı出路,前途 [pinyin: chūlù，qiántú]

Ce secteur offre de nombreux débouchés. يمنح هذا القطاع وظائف عديدةΑυτός ο τομέας προσφέρει πολλές επαγγελματικές δυνατότητες.Este sector ofrece numerosas salidas.Questo settore offre numerosi sbocchi.この部門（ぶもん）にはたくさんの就職口がある。 [romaji: Kono bumon niwa takusan no shuushoku guchi ga aru.]Ten sektor stwarza duże perspektywy zatrudnienia.Este sector oferece muitas saídas.Э́тот се́ктор предлага́ет мно́жество возмо́жностей трудоустро́йства.Bu dal çok iş alanı sunuyor.这个领域有许多的出路 [pinyin: Zhège lĭngyù yǒu xŭduō chūlù.]

2 lieu où on peut vendre qqch سوقαγοράmercado [mer'kaðo]sbocco ['zbok:o]; mercato [mer'kato]販路（はんろ） [romaji: hanro]rynek zbytu [rɨnɛk zbɨtu]mercado [mər'kadu]pazar [pa'zaɾ]销路,销售市场 [pinyin: xiāolù，xiāoshòu shìchǎng]

---

débouché [debuʃe] nm

(pour vendre) → outlet
les débouchés commerciaux → commercial outlets
les débouchés extérieurs → foreign markets

(= perspective d'emploi) → opening
Quels débouchés y a-t-il après ces études? → What sort of job does this course qualify you for?, What kind of openings are there for you after this course?

(= sortie) au débouché de la vallée → where the valley opens out, where the valley opens out onto the plain