débouler

débouler

v.i. débouler [conj. 3]

FAM. Arriver soudainement et rapidement d'un endroit: Les fuyards ont déboulé dans le centre commercial (surgir).

v.t. 

FAM. Descendre rapidement: La skieuse déboule la pente (dévaler).

Synonymes et Contraires

débouler

verbe intransitif débouler

Venir vite de.

accourir, faire irruption, surgir -littéraire: survenir.

---

débouler

verbe transitif débouler

Familier. Descendre rapidement.

descendre, dévaler -familier: dégringoler.

escalader, gravir, grimper, monter.

Traductions

débouler

v i débouler [debule] débarquer arriver subitement

Il a déboulé dans mon bureau sans frapper.

---

débouler [debule]

vi (= arriver rapidement) [personne] → to appear suddenly; [produit, mode] → to burst onto the scene; [image] → to flash up
Une fille en rollers a déboulé à pleine vitesse → A girl on rollerblades hurtled up at top speed.
débouler de [personne, train] → to shoot out of

vt
débouler l'escalier → to charge down the stairs