débrancher (Mot repris de débranchons)

débrancher

v.t. débrancher [conj. 3]

Interrompre le branchement de: Débrancher un fil électrique. Débrancher un ordinateur (déconnecter).

Traductions

débrancher loskoppelen [wagons], rangeren, uitschakelen [stroom], uitschakelen, de stekker uittrekken malkonekti يَنزَع القابس الكهربائي odpojit trække stikke ud rausziehen βγάζω από την πρίζα desenchufar irrottaa pistoke isključiti staccare プラグを抜いて電源を断つ 플러그를 뽑다 koble fra wyłączyć z sieci desligar вынуть вилку из розетки dra ur kontakten ถอดปลั๊ก fişten çekmek tháo phích cắm 拔去插头

v t débrancher [debʀɑ̃ʃe] arrêter un appareil électrique أطفأαποσυνδέωdesenchufar [ðesent∫u'far]staccare (la spina di) [sta'k:are la 'spina di]; scollegare [sko'l:egare]; disinserire [dizinse'rire]＜電源（でんげん）を＞切（き）る [romaji: (dengen) o kiru]wyłączać z sieci [vɨwɔnʧaʨ s ɕɛʨi]desligar [dəʒli'gar]выключа́ть, разъединя́ть, размыка́тьcereyendan ayırmak(电)切断,断开 [pinyin: (diàn) qiēduàn，duànkāi]

débrancher le téléviseur أَطفأ التلفازαποσυνδέω την τηλεόρασηdesenchufar el televisorstaccare la spina del televisoreテレビを消（け）す [romaji: telebi o kesu]wyłączyć telewizordesligar a televisãoвы́ключить телеви́зорtelevizyonu cereyandan ayırmak给电视断开电源 [pinyin: gĕi diànshì duànkāi diànyuán]

---

débrancher [debʀɑ̃ʃe] vt

[+ appareil électrique] → to unplug; [+ télephone, courant électrique] → to disconnect

débrancher un malade → to switch off a patient's life support