débrouiller

débrouiller aufklären, entwirren districare klara klare

v t débrouiller [debʀuje] rendre clair وضّحξεδιαλύνωdesenredar [desenře'ðar]dipanare [dipa'nare]; districare [distri'kare]解（と）く、解明（かいいめい）する [romaji: toku, kaimee suru]rozwikłać [rɔzvikwaʨ]esclarecer [əʃklɐrə'ser],destrinçar [dəʃtrĩ'sar]распу́тывать, выясня́тьçözmek整理,清理 [pinyin: zhěnglǐ，qīnglǐ]

débrouiller une affaire وضح مسألةξεδιαλύνω μια υπόθεσηdesenredar un asuntorisolvere una faccenda事件（じけん）を解明する [romaji: jiken o kaimee suru]rozwikłać jakąś sprawędestrinçar um assuntoраспут́ать де́лоbir işi çözmek把事情打理好 [pinyin: bǎ shìqíng dǎlĭ hǎo]

v pr se débrouiller [sədebʀuje] savoir quoi faire dans une situation difficile τα καταφέρνωarreglarsecavarsela [ka'varsela]; arrangiarsi [ar:an'dʒarsi]; trarsi d'impiccio ['trarsi dim'pat:Ho]po/radzić sobie [pɔ/raʥiʨ sɔbjɛ]выходи́ть из затрудне́ния, colloq. выпу́тываться

Elle s'est débrouillée toute seule. هي تدبرت أمورها لوحدهاΤα κατάφερε ολομόναχη.Ella se arregló sola.Lei se l'è cavata da sola.彼女（かのじょ）は一人（ひとり）で切り抜けた。 [romaji: Kanojo wa hitori de kirinuketa.]Ona poradziła sobie sama.Ela desenrascou-se sozinha.Она́ спра́вилась с ситуа́цией сама́.Bayan tek başına paçasını kurtardı.她已独自摆脱了困境。 [pinyin: Tā yĭ dúzì bǎituō le kùnjìng.]

---

débrouiller [debʀuje] vt

[+ fils] → to disentangle, to untangle

(fig) [+ situation] → to sort out, to unravel [debʀuje] vpr/vi → to manage
C'était difficile, mais je ne me suis pas trop mal débrouillé → It was difficult, but I managed OK., It was difficult, but I coped fairly well.
Débrouille-toi tout seul → You'll have to manage on your own., You'll have to cope on your own.
Dans la vie, il faut savoir se débrouiller → You've got to know how to get by in life.
se débrouiller pour faire qch → to manage to do sth