décanter

décanter

v.t. décanter (du lat. canthus, bec de cruche) [conj. 3]

1.  Débarrasser un liquide de ses impuretés en les laissant se déposer au fond d'un récipient: Décanter les eaux usées dans un bassin (épurer, filtrer, purifier).

2.  FIG. Rendre moins embrouillé: Décanter un projet (clarifier, mûrir).

v.pr. se décanter

1.  Devenir plus limpide en laissant se déposer les impuretés: Le vin se décante.

2.  Devenir plus clair, plus net: Mes souvenirs se sont un peu décantés (s'éclaircir).

Synonymes et Contraires

décanter

verbe décanter

Tirer au clair quelque chose.

clarifier, éclaircir.

brouiller, embrouiller, emmêler, obscurcir.

Traductions

décanter decantare

v t décanter [dekɑ̃te] liquideenlever les impuretés de

décanter l'eau de pluie

v pr se décanter [sədekɑ̃te]

1 liquidedevenir pur

laisser du vin se décanter

2 devenir plus clair

La situation s'est décantée.

---

décanter [dekɑ̃te]

vi [vin] → to settle
une carafe à décanter → a decanter
laisser décanter qch → to let sth settle

vt [+ vin] → to allow to settle [dekɑ̃te] vpr/pass

[mélange, liquide, vin] → to settle

(fig) [situation] → to settle down