décapiter

décapiter

v.t. décapiter (du lat. caput, tête) [conj. 3]

1.  Trancher la tête de qqn: Décapiter un criminel (guillotiner [anc.]).

2.  Ôter l'extrémité supérieure de: Décapiter des arbres (écimer, étêter).

3.  FIG. Priver un groupe de ses dirigeants: Décapiter une organisation criminelle.

Remarque Ce mot est de la même famille que capitaine et chef.

Synonymes et Contraires

décapiter

verbe décapiter

1.  Trancher la tête de quelqu'un.

exécuter, guillotiner.

2.  Ôter l'extrémité de.

écimer, effaner, étêter -littéraire: découronner.

Traductions

décapiter התיז ראשים, ערף (פ'), ערף ראש, קרקף (פיעל), עָרַף, קִרְקֵף knotten, onthoofden senkapigi decapitar decapitare αποκεφαλίζω

v t décapiter [dekapite] couper la tête قطع رأسαποκεφαλίζωdecapitar [ðekapi'tar]decapitare [dekapi'tare]首（くび）を斬（き）る [romaji: kubi o kiru]ścinać głowę [ɕʨinaʨ gwɔvɛ]decapitar [dəkɐpi'tar]обезгла́витьbaşını kesmek杀头,斩首 [pinyin: shātóu，zhǎnshǒu]

---

décapiter [dekapite] vt

[+ prisonnier] → to behead; (par accident) → to decapitate

(fig) [+ régime, organisation] → to decapitate