déchaîné

déchaîné

adj. déchaîné, déchaînée

1.  Qui se laisse emporter par l'enthousiasme ou l'excitation: Des supporters déchaînés (exalté, exubérant; flegmatique, placide).

2.  Qui se manifeste avec violence: Une mer déchaînée (démonté; calme).

Synonymes et Contraires

déchaîné

adjectif déchaîné

1.  Qui fait rage.

bouillonnant, explosif, forcené, frénétique, furieux, implacable, terrible, violent -littéraire: dévorant, impétueux.

calme, inerte, mou, paisible, serein.

2.  Très excité.

débridé, échevelé, effréné, endiablé, fougueux, surchauffé, surexcité, survolté -littéraire: dévergondé, effervescent.

apathique, calme, immobile, placide, posé, tranquille.

Traductions

déchaîné משולח רסן (ת), רוגש (ת), שלוח רסן (ת), מְשֻׁלַּח רֶסֶן niet meer te houden, razend, stormachtig, woest, woedend sbrigliato, scatenato

adj déchaîné, déchaînée [deʃene]

1 personne surexcité qui est très excité

une foule déchaînée

2 chosequi se manifeste avec violence

une mer déchaînée

---

déchaîné [deʃene] adj → unbridled, raging