Printer Friendly
The Free Dictionary
1 036 502 751 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

décharger

    0,21 sec.
décharger unload, vent
v t décharger [deʃaʀʒe]
1  (vider) enlever ce qui est dans ou sur qqch يُفرغ [juf'riɤ]descargar [ðeskar'γar]rozładowywaćразгружа́тьyük indirmek下 [pinyin: xièxià]
décharger un camion يفرغ شاحنةdescargar un camiónrozładować ciężarówkęразгрузи́ть грузови́кbir kamyondan yük indirmek
2 enlever ينتزع [janta׳ziʔ]llevar [λe'βar]zabieraćприноси́ть-den almak走 [pinyin: názŏu]
décharger des marchandises يفرغ بضاعةdescargar las mercaderíaswyładować towarвыгружа́ть това́рeşya boşaltmak
3  (soulager) retirer à qqn ce qu'il devait faire اقصاء [ʔiq׳sʼaːʔ]liberarodciążaćосвобожда́тьbağışık tutmak,除 [pinyin: miǎnchú,jiǎnchú]
décharger qqn d'un travail اقصاء شخص عن عملliberar a alguien de un trabajoodciążyć kogoś od pracyосвободи́ть кого́-л. от рабо́тыbirini bir işten bağışık tutmak
v pr se décharger [sədeʃaʀʒe] perdre son énergie électrique يَفرَغ [jaf'raɤ]descargarse [ðeskar'γarse]rozładowywać sięразряжа́тьсяboşalmak力 [pinyin: shīqù diànlì]
La batterie de mon téléphone s'est déchargée. فرغت بطارية هاتفيLa batería de mi teléfono se ha descargado.Bateria mojego telefonu komórkowego rozładowała się.Батаре́я моего́ телефо́на разряди́лась.Telefonumun aküsü boşaldı.

décharger [deʃaʀʒe] vt [+ marchandise, véhicule] → to unload;
(Élec) → to discharge [+ arme] (= neutraliser); to unload: (= faire feu); to discharge, fire;
décharger qn de [+ responsabilité] → to relieve sb of, release sb from;
décharger sa colère (sur) → to vent one's anger (on);
décharger sa conscience → to unburden one's conscience;
se décharger dans (= se déverser) → to flow into;
se décharger d'une affaire sur qn → to hand a matter over to sb

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.