décharger

décharger unload, vent

v t décharger [deʃaʀʒe]

1  (vider) enlever ce qui est dans ou sur qqch يُفرغ [juf'riɤ]descargar [ðeskar'γar]rozładowywaćразгружа́тьyük indirmek卸下 [pinyin: xièxià]

décharger un camion يفرغ شاحنةdescargar un camiónrozładować ciężarówkęразгрузи́ть грузови́кbir kamyondan yük indirmek替卡车卸货

2 enlever ينتزع [janta׳ziʔ]llevar [λe'βar]zabieraćприноси́ть-den almak拿走 [pinyin: názŏu]

décharger des marchandises يفرغ بضاعةdescargar las mercaderíaswyładować towarвыгружа́ть това́рeşya boşaltmak卸货

3  (soulager) retirer à qqn ce qu'il devait faire اقصاء [ʔiq׳sʼaːʔ]liberarodciążaćосвобожда́тьbağışık tutmak免除,减除 [pinyin: miǎnchú，jiǎnchú]

décharger qqn d'un travail اقصاء شخص عن عملliberar a alguien de un trabajoodciążyć kogoś od pracyосвободи́ть кого́-л. от рабо́тыbirini bir işten bağışık tutmak免除某人的一项工作

v pr se décharger [sədeʃaʀʒe] perdre son énergie électrique يَفرَغ [jaf'raɤ]descargarse [ðeskar'γarse]rozładowywać sięразряжа́тьсяboşalmak失去电力 [pinyin: shīqù diànlì]

La batterie de mon téléphone s'est déchargée. فرغت بطارية هاتفيLa batería de mi teléfono se ha descargado.Bateria mojego telefonu komórkowego rozładowała się.Батаре́я моего́ телефо́на разряди́лась.Telefonumun aküsü boşaldı.我电话的电池没有电了

---

décharger [deʃaʀʒe] vt [+ marchandise, véhicule] → to unload;

(Élec) → to discharge [+ arme] (= neutraliser); to unload: (= faire feu); to discharge, fire;

décharger qn de [+ responsabilité] → to relieve sb of, release sb from;

décharger sa colère (sur) → to vent one's anger (on);

décharger sa conscience → to unburden one's conscience;

se décharger dans (= se déverser) → to flow into;

se décharger d'une affaire sur qn → to hand a matter over to sb