déchoir

déchoir

v.i. déchoir (du lat. cadere, tomber) [conj. 71]

1.  (Auxil. être). Tomber à un niveau inférieur à celui où l'on était: Il est déchu de son titre.

2.  (Auxil. avoir). LITT. Perdre de son importance: Son autorité a déchu (s'amenuiser, s'affaiblir, décliner).

v.t.  (Auxil. avoir).

Déposséder d'un droit, d'un privilège: Le tribunal a déchu le politicien de son droit de vote.

Remarque Ce verbe est inusité à l'imparfait de l'indicatif, à l'impératif et au participe présent.
Ce verbe s'emploie avec l'auxiliaire être pour insister sur l'état: leur famille fut déchue de son rang, et avec l'auxiliaire avoir pour insister sur l'action: elle a déchu très rapidement.
Ce mot a la même origine que caduc, décadence et échoir.

Synonymes et Contraires

déchoir

verbe déchoir

1.  Littéraire. Tomber d'un rang supérieur.

rétrograder, se déclasser, s'enliser -familier: dégringoler, s'enfoncer.

monter, se hausser, se réhabiliter, s'élever.

2.  Littéraire. Perdre de sa valeur.

chuter, décliner, s'abaisser, s'affaiblir, s'avilir, se rabaisser.

Traductions

déchoir afdalen abbassare, decadere, scadere

v i déchoir [deʃwaʀ]

1  rétrograder chuter à un niveau inférieur

être déchu de son titre

2  décliner perdre de sa valeur, être rabaissé

En choisissant ce métier, il a déchu aux yeux de son père.

v t déchoir déposséder priver qqn d'un droit, d'une fonction

Son employeur l'a déchu de son travail.

---

déchoir [deʃwaʀ]

vi

[personne] → to lower o.s., to demean o.s.

déchoir de [+ statut] → to fall from

vt
déchoir qn de [+ rang, privilège] → to strip sb of