décidément

décidément

adv. décidément

Introduit une conclusion, une constatation: Décidément, nous ne sommes pas d'accord (finalement). Décidément, elle a beaucoup de chance (manifestement).

Synonymes et Contraires

décidément

adverbe décidément

Tout compte fait.

au bout du compte, effectivement, en définitive, en dernière analyse, en fin de compte, finalement, pour tout dire, réellement.

Traductions

décidément nochall

adv décidément [desidemɑ̃] d'une manière certaine بالتأكيدπροφανώςdecididamente [ðeθiðiða'mente]proprio ['prɔprjo]; davvero [da'v:ero]; veramente [vera'mente]全（まった）く [romaji: mattaku]zdecydowanie [zdɛʦɨdɔvaɲɛ]decididamente [dəsididɐ'mẽtə]реши́тельноne...se明显地,明确地 [pinyin: míngxiǎn de，míngquè de]

Décidément, je ne comprends pas. بالتأكيد، لا أفهمΠροφανώς, δεν καταλαβαίνω.Decididamente, no comprendo.Non capisco proprio.私（わたし）には全くわからない。 [romaji: Watashi niwa mattaku wakaranai.]Zdecydowanie, nie rozumię.Decididamente, não compreendo.Ne yapsam boşuna, ben anlamıyorum.明显地,我不理解 [pinyin: Míngxiǎn de, wǒ bù lĭjiĕ.]

---

décidément [desidemɑ̃] adv
Décidément, je n'ai pas de chance aujourd'hui! → I'm certainly not having much luck today!