déclasser

déclasser

v.t. déclasser [conj. 3]

1.  Déranger le classement de: Déclasser des disquettes (déranger, mélanger).

2.  Faire passer dans une condition plus médiocre, dans une catégorie inférieure: La ministre a déclassé ce fonctionnaire pour faute professionnelle (déchoir; promouvoir). Déclasser un restaurant.

Synonymes et Contraires

déclasser

verbe déclasser

Défaire un classement.

déranger.

cataloguer, classer, classifier, disposer, ordonner, ranger.

---

déclasser (se)

verbe pronominal déclasser (se)

Occuper un rang inférieur.

rétrograder -familier: dégringoler -littéraire: déchoir.

monter, se hausser, se hisser, s'élever.

Traductions

déclasser degraderen, in de war brengen, in een lagere klasse plaatsen, overhoophalen declassare, spostare

v t déclasser [deklase]

1  déranger faire perdre son ordre

déclasser les disques rangés sur l'étagère

2 faire passer à un rang ou à un niveau inférieur

Ce restaurant a été déclassé à la suite d'un contrôle.

---

déclasser [deklɑse] vt

[+ véhicules, matériel] → to decommission

(changer le statut de) [+ terres, terrain] → to reclassify

(SPORT) [+ coureur, équipe] → to relegate

(= déranger) [+ fiches, livres] → to get out of order