Printer Friendly
The Free Dictionary
1 034 917 312 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

déclencher

    0,17 sec.
déclencher activate, spark, touch off, trigger
v t déclencher [deklɑ̃ʃe]
1 faire fonctionner انطلق [ʔintʼala'qa]activar [akti'βar]uruchamiaćвключа́ть, приводи́ть в де́йствиеharekete geçirmek,动 [pinyin: kāidòng,qǐdòng]
déclencher une alarme انطلق الانذارactivar una alarmauruchomić alarmактивизи́ровать сигнализа́циюbir alarmı harekete geçirmek
2 provoquer يسبب [jusa׳bib]suscitar [susθi'tar]wzbudzaćвозбужда́ть, вызыва́тьuyandırmak,, ;使生 [pinyin: yǐnqǐ,tiăoqĭ,rĕqĭ;shĭ chănshēng]
déclencher une guerre اشعل حرباprovocar una guerrawywołać wojnęразвяза́ть войну́bir savaşı başlatmak
v pr se déclencher [sədeklɑ̃ʃe] commencer à fonctionner انطلق [ʔintʼala'qa]poner en marcha [po'ner em 'mart∫a]uruchamiać sięвключа́ться, начина́тьсяharekete geçmek,动 [pinyin: kāidòng,qǐdòng]
La sonnerie s'est déclenchée. انطلقت الصفارةEl timbre se puso en marcha.Dzwonek uruchomił się.Разда́лся звоно́к.Zil kendi kendine çalmaya başladı.

déclencher [deklɑ̃ʃe] vt [+ mécanisme etc] → to release [+ sonnerie]; to set off, activate [+ attaque, grève]; to launch (= provoquer); to trigger off;
se déclencher vito release itself; to go off

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.