| Dictionnaire français / French Dictionary 1 724 275 869 visiteurs servis. |
|
décliner |
0,01 sec. |
|
décliner v.i. décliner (lat. declinare, détourner) [conj. 3]
1. Perdre de ses forces, de ses qualités: Mon grand-père décline (s'affaiblir, dépérir; se fortifier, rajeunir). Ses forces déclinent (baisser, décroître, diminuer; remonter). v.t. 2. En linguistique, énoncer les formes d'une déclinaison. Décliner son identité, ses titres, les indiquer avec précision. Décliner toute responsabilité, refuser d'être tenu pour responsable; rejeter, récuser. Synonymes et Contraires décliner verbe intransitif décliner 1. Perdre des forces. dégénérer, dépérir, faiblir, fléchir, péricliter, régresser, s'affaiblir, s'éteindre, s'étioler, tomber -familier: baisser, dégringoler, se ramollir -littéraire: déchoir, défaillir, s'abâtardir. décliner Traductions décliner דעך (פ'), הידלדל (התפעל), הידרדר (התפעל), התמעט (התפעל), מיאן (פ'), ערב (פ'), רפה (פ'), דָּעַךְ, מֵאֵן achteruitgaan, afnemen, afslaan, afwijken [magneet], afwijzen, ondergaan [zon], verbuigen [woord], verlopen, verbuigen ablehnen, deklinieren decadere, declinare, scadere v t décliner [dekline] ne pas accepter qqch رفضαπορρίπτωrehusar [řew'sar]respingere [res'pindZere]; rifiutare [rifju'tare]拒絶(きょぜつ)する、はねつける [romaji: kyozetsu suru, hanetsukeru]odrzucać [ɔdʒuʦaʨ]rejeitar [ʀəʒɐj'tar]отверга́ть, отклоня́тьgeri çevirmek拒绝,不接受 [pinyin: jùjué,bù jiēshòu] décliner une invitation إعتذر عن دعوةαρνούμαι μια πρόσκλησηrechazar una invitacióndeclinare un invito招待(しょうたい)を辞退する [romaji: shootai o jitai suru]odrzucić zaproszeniedeclinar um conviteотклони́ть приглаше́ниеbir daveti geri çevirmek谢绝一个邀约 [pinyin: xièjué yī gè yāoyuē] v i décliner diminuer, être de moins en moins bon خفَّεξασθενίζωdeclinar [ðekli'nar]diminuire [diminu'ire]; calare [ka'lare]衰(おとろ)える、衰退(すいたい)する [romaji: otoroeru, suitai suru]o/słabnąć [ɔ/swabnɔɲʨ]ослабева́ть, ухудша́тьсяkötüleşmek衰弱,衰退 [pinyin: shuāiruò,shuāituì] décliner [dekline] vi [jour] → to fade; [santé] → to deteriorate vt [+ invitation] → to decline; [+ responsabilité] → to refuse to accept décliner toute responsabilité → to refuse to accept any responsibility La direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol → The management accepts no responsibility in case of loss or theft. décliner toute responsabilité quant à qch → to accept no responsibility for sth (moduler, transformer) → to adapt [+ nom, adresse] → to state (LINGUISTIQUE) → to decline [dekline] vpr/pass (= être disponible) [modèle, produit] se décliner dans → to come in, to be available in Le modèle se décline dans de nombreux coloris → The model comes in several different colours., This model is available in several different colours. se décliner dans toutes les formes → to come in all sorts of shapes, to be available in all sorts of shapes se décliner dans toutes les couleurs → to come in all sorts of colours, to be available in all sorts of colours (= être polyvalent) se décliner à l'infini Le tofu se décline à l'infini → Tofu can be used in an infinite number of ways. (LINGUISTIQUE) → to decline Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|