décocher

décocher

v.t. décocher (de coche, entaille) [conj. 3]

1.  Lancer avec un arc ou un instrument analogue: Décocher une flèche (darder, envoyer).

2.  Donner, lancer avec force et d'une manière soudaine: Il lui décocha un coup de poing (asséner).

---

FIG. Décocher un regard, un sourire, des paroles à qqn, les lui adresser de façon inattendue.

Synonymes et Contraires

décocher

verbe décocher

Donner un coup avec force.

assener, asséner -familier: administrer, envoyer, ficher, flanquer -populaire: balancer, foutre.

Traductions

décocher scoccare, sparare

v t décocher [dekoʃe]

1 flècheenvoyer avec un arc

décocher une flèche

2 envoyer de façon brusque et imprévue

Elle lui a décoché une gifle.

décocher une remarqueun sourire à qqn

---

décocher [dekɔʃe] vt [+ flèche, regard] → to shoot; [+ coup de pied, direct, uppercut, crochet] → to give; [+ coup de poing] → to throw