décoder

décoder

v.t. décoder [conj. 3]

1.  Remettre en langage clair un message, un texte codé: Décoder les transmissions des agents secrets (déchiffrer, décrypter, traduire; chiffrer, coder). À cette heure-ci, les émissions de la chaîne cryptée sont décodées (= diffusées sans cryptage).

2.  fig. Interpréter, comprendre: Décoder le comportement d'un adolescent.

Synonymes et Contraires

décoder

verbe décoder

Traduire un énoncé codé.

déchiffrer, décrypter, lire.

coder, crypter, encoder.

Traductions

décoder פיצח (פיעל) decoderen, ontcijferen decodificar, descodificar

v t décoder [dekɔde] réussir à comprendre qqch فكαποκωδικοποιώdecodificar [ðekoðifi'kar]decodificare [dekodifi'kare]～を解読（かいどく）する [romaji: ~o kaidoru suru]odszyfrowywać [ɔtʃɨfrɔvɨvaʨ]descodificar [dəʃkudifi'kar]расшифро́выватьanlamak译码,解密 [pinyin: yìmǎ，jiěmì]

décoder un message فك رموز رسالةαποκωδικοποιώ ένα μήνυμαdecodificar un mensajedecodificare un messaggioメッセージを解読する [romaji: messeeji o kaidoku suru]odszyfrować wiadomośćdescodificar uma mensagemрасшифрова́ть сообще́ниеbir mesajı anlamak解译一个信息 [pinyin: jiĕyì yī gè xìnxī ]

---

décoder [dekɔde] vt

(= comprendre) (LINGUISTIQUE) → to decode

(INFORMATIQUE, CRYPTOGRAPHIE) [+ message, son, fichier] → to decode