décoincer

décoincer

v.t. décoincer [conj. 16]

Dégager ce qui est coincé: Il me faut un outil pour décoincer la cassette du magnétoscope (débloquer).

v.pr. se décoincer

1.  Pouvoir de nouveau bouger: La porte s'est décoincée.

2.  FIG., FAM. Perdre sa timidité, sa réserve: Elle s'est décoincée en fin de soirée (se libérer).

Synonymes et Contraires

décoincer

verbe décoincer

Dégager quelque chose.

débloquer, dégeler, desserrer, libérer, rouvrir.

barrer, bloquer, caler, coincer, geler.

Traductions

décoincer חילץ (פיעל)

v t décoincer [dekwɛ̃se] débloquer dégager ce qui est bloqué

décoincer le disque de son lecteur

---

décoincer [dekwɛ̃se] vt

[+ objet] → to unjam, to loosen

(fig) → to loosen up
Il devrait boire un coup, ça le décoincerait un peu → He ought to have a drink - that would loosen him up a bit. [dekwɛ̃se] vpr/vi

[objet] → to come loose
Ça s'est décoincé tout seul → It came loose all by itself.

(fig) [personne] → to let one's hair down
Il s'est décoincé un peu depuis qu'il n'habite plus chez ses parents → He's loosened up a bit since he stopped living with his parents.