décomposition

décomposition

n.f. décomposition

1.  Séparation de qqch en ses éléments constituants: L'instructeur commence la décomposition des gestes de premier secours (analyse).

2.  En biologie, altération profonde: J'ai trouvé un cadavre de renard en état de décomposition avancée (putréfaction).

3.  FIG. Altération profonde; grande désorganisation: La décomposition d'un parti après un échec électoral.

Synonymes et Contraires

décomposition

nom féminin décomposition

1.  Action de décomposer.

analyse, dissociation.

2.  Altération d'une matière.

altération, corruption, faisandage, pourrissement, pourriture, putréfaction, putrescence.

3.  Profonde désorganisation.

déliquescence, désorganisation -littéraire: décrépitude, dégénérescence.

Traductions

décomposition התפרדות (נ), התפרקות (נ), ריקבון (ז), רִקָּבוֹן ontbinding, afbraak αποσύνθεση decomposizione, disfacimento

n f décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃] fait de pourrir تحلل، تعفنαποσύνθεσηdescomposición [ðeskomposi'θjon]decomposizione [dekompozi'tsjone]腐敗（ふはい）、分解（ぶんかい） [romaji: fuhai, bunkai]rozkład [rɔskwat]decomposição [dəkõpuzi'sɐ̃w]разложе́ниеçürüme腐烂 [pinyin: fǔlàn]

un cadavre en décomposition جثة تتعفنπτώμα σε αποσύνθεσηun cadáver en descomposiciónun cadavere in decomposizione腐乱死体（ふらんしたい） [romaji: furan shitai]zwłoki w rozkładzieum cadáver em decomposiçãoразлага́ющийся трупkokuşan bir ceset正在腐烂的尸体 [pinyin: zhèngzài fǔlàn de shītĭ]

---

décomposition [dekɔ̃pozisjɔ̃] nf

[organisme] → decomposition
en décomposition → in a state of decay, decomposing
en état de décomposition avancée → in an advanced state of decay

(analytique) → breakdown

(CHIMIE) [molécule] → decomposition

(MATHÉMATIQUE) [expression] → decomposition
la décomposition de qch en → the decomposition of sth into