déconcerter (Mot repris de déconcertantes)

déconcerter

v.t. déconcerter [conj. 3]

Plonger qqn dans l'incertitude, lui faire perdre son assurance: Sa décision nous a déconcertés (décontenancer, dérouter, désarçonner, troubler).

Synonymes et Contraires

déconcerter

verbe déconcerter

Troubler quelqu'un.

confondre, déboussoler, décontenancer, démonter, démoraliser, dérouter, désarçonner, désorienter, embarrasser, étonner, interloquer, laisser pantois, surprendre, troubler.

raffermir, rassurer, tranquilliser -littéraire: rasséréner.

Traductions

déconcerter הביך (הפעיל), המם (פ'), הֵבִיךְ in de war brengen, van streek brengen, verbijsteren, verijdelen, onthutsen, van de wijs brengen forpurre konfuzi, malcertigi, ŝanceli nolata, saattaa, ymmälle hoz, zavarba verunsichern sbilanciare, sconcertare

v t déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] étonner, troubler أدهش، أربكπροβληματίζομαιdesconcertar [ðeskonθer'tar]sconcertare [skont∫er'tare]; sconvolgere [skon'vɔldʒere]狼狽（ろうばい）させる、とまどわせる [romaji: roobai saseru, tomadowaseru]zbijać z tropu [zbijaʨ s trɔpu]desconcertar [dəʃkõsər'tar]расстра́ивать, смуща́тьşaşırtmak使张惶失措,使困惑 [pinyin: shǐ zhānghuángshīcuò，shǐ kùnhuò]

Sa réponse m'a déconcerté. جوابه أربكنيΗ απάντησή του με προβλημάτισε.Su respuesta me ha desconcertado.La sua risposta mi ha sconvolto.彼（かれ）の返事（へんじ）に私（わたし）はとまどった。 [romaji: Kare no henji ni watashi wa tomadotta.]Jego odpowiedź zbiła mnie z tropu.A resposta dele desconcertou-me.Его́ отве́т меня́ расстро́ил.Cevabı beni şaşırttı.他的答案使我困惑。 [pinyin: Tā de dá'àn shǐ wǒ kùnhuò.]

---

déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] vt → to disconcert