déconnecter

déconnecter

v.t. déconnecter [conj. 4]

1.  Interrompre une connexion: J'ai déconnecté l'imprimante (débrancher; connecter).

2.  FIG. Rompre le rapport entre des personnes et des choses: Le manque de concertation a déconnecté les formations des besoins réels des entreprises (éloigner, séparer).

v.i. se déconnecter v.pr. FAM.

Perdre le contact avec la réalité: Après six semaines comme otage dans la jungle, elle a déconnecté.

v.pr. se déconnecter

Arrêter une connexion électrique: Déconnectez-vous, puis relancez le programme. Pour vous déconnectez, cliquez sur l'icône.

Traductions

déconnecter αποσυνδέω يَفْصِل odpojit afbryde trennen desconectar irrottaa toisistaan isključiti sconnettere 接続を断つ 분리하다 afsluiten kople ut rozłączyć desconectar, desligar разъединять avbryta ตัดขาดจากกัน kesilmek ngắt ra 脱开

v t déconnecter [dekɔnɛkte] débrancher un circuit électrique أطفأ، فصمαποσυνδέωdesconectar [ðeskonek'tar]scollegare [skol:e'gare]; disconnettere [disko'n:ɛt:ere]＜電気（でんき）の接続（せつぞく）を＞切（き）る [romaji: (denki no setsuzoku o) kiru]odłączać [ɔdwɔnʧaʨ]desligar [dəʒli'gar]разъединя́ть, отключа́тьcereyandan çekmek断开,中断 [pinyin: duànkāi，zhōngduàn]

déconnecter un appareil أطفأ جهازاαποσυνδέω μια συσκευήdesconectar un aparatostaccare / scollegare un apparecchio器具（きぐ）のスイッチを切る [romaji: kigu no suicchi o kiru]odłączyć urządzeniedesligar um aparelhoотключи́ть аппара́тbir aleti cereyandan çekmek将机器断电 [pinyin: jiāng jīqì duàndiàn]

---

déconnecter [dekɔnɛkte] vt → to disconnect