déconseiller

déconseiller afraden, ontraden sconsigliare

v t déconseiller [dekɔ̃seje] dire à qqn de ne pas faire qqch صرفδε συνιστώ; συμβουλεύω να μηνdesaconsejar [ðesakonse'xar]sconsigliare [skonsi'ʎare]～をやめるよう忠告（ちゅうこく）する [romaji: ~o yameru yoo chuukoku suru]odradzać [ɔdraʣaʨ]desaconselhar [dəzɐkõsə'ʎar]отгова́риватьsalık vermemek劝阻,劝戒 [pinyin: quànzǔ，quànjiè]

déconseiller qqch à qqn صرف شيئا عن شخصδε συνιστώ κτ σε κπdesaconsejar sobre algo a alguiensconsigliare qlco a qlcu人（ひと）に～をやめるように言（い）う [romaji: hito ni ~o yameru yooni yuu.]odradzić coś komuśdesaconselhar algo a alguémотгова́ривать кого́-л. от чего́-л.bir şeyi birine salık vermemek劝戒某人某事 [pinyin: quànjiè mǒurén mǒushì]

déconseiller à qqn de faire qqch نهى شخصا عن شيءσυμβουλεύω κπ να μην κάνει κτdesaconsejar a alguien de hacer algosconsigliare a qlcu di fare qlco人（ひと）に～しないように言（い）う [romaji: hito ni ~o shinai yooni yuu.]odradzić komuś zrobienie czegośdesaconselhar alguém de fazer algoпосове́товать кому́-л. не де́лать чего́-л.birine bir şeyi yapmaktan vazgeçmesini salık vermek劝阻某人做某事 [pinyin: quànzǔ mǒurén zuò mǒushì]

---

déconseiller [dekɔ̃seje] vt [+ pratique, choix] → to advise against
déconseiller qch à qn → to advise sb against sth
déconseiller à qn de faire → to advise sb against doing, to advise sb not to do
Je lui ai déconseillé d'y aller → I advised him not to go.