décontracté

décontracté

adj. décontracté, décontractée

1.  Qui est calme et sans appréhension: Elle avait l'air tout à fait décontractée devant les caméras (détendu; crispé).

2.  Qui est dépourvu de formalisme; qui n'est pas guindé: Une soirée décontractée. Des vêtements décontractés (= dans lesquels on est à l'aise).

3.  Qui n'est pas contracté: Des muscles décontractés après un massage (détendu; raide, tendu).

Synonymes et Contraires

décontracté

adjectif décontracté

1.  Qui est détendu.

dégagé, relâché -familier: cool, relax, relaxe -populaire: peinard.

contracté, crispé, guindé, inhibé, raide, tendu -familier: coincé.

2.  Habillé de façon confortable.

sport -familier: cool.

chic, élégant, guindé, habillé -populaire: fringué, sapé.

Traductions

décontracté נינוח (ת), נִנּוֹחַ salopp rilassato

adj décontracté, décontractée [dekɔ̃tʀakte]

1 qui est calme, sans peur مستريحάνετος/-η/-οrelajado [řela'xaðo]rilassato [rila's:ato]; disteso [dis'tezo]くつろいだ、リラックスした [romaji: kutsuroida, rirakkusu shita]rozluźniony [rɔzluʑɲɔnɨ]descontraído/-da [dəʃkõtrɐ'idu/-dɐ]рассла́бленныйrahat [ɾa'hat]平静的,轻松的 [pinyin: píngjìng de，qīngsōng de]

être décontracté يكون مستريحاείμαι άνετοςestar relajadoessere rilassatoくつろいでいる [romaji: kutsuroide iru]być rozluźnionymestar descontraídoбыть рассла́бленнымrahat olmak无忧无虑的 [pinyin: wú yōu wú lǜ de]

2 qui n'est pas serré فضفاضχαλαρός/-ή/-όflojo ['floxo]allentato [al:en'tato]; molle ['m§l:e]; floscio ['fl§Ho]たるんだ、緩（ゆる）んだ [romaji: tarunda, yurunda ]luźny [luʑnɨ]lasso/ -sa ['lasu/-sɐ], largo/-ga ['largu/-gɐ]сла́бо натя́нутый, свобо́дныйgevşek [ɟev'ʃec]宽松的,松开的 [pinyin: kuānsōng de，sōngkāi de]

une tenue décontractée لباس مريحάνετο ντύσιμοuna vestimenta holgadaun abbigliamento casual楽（らく）な服装（ふくそう） [romaji: raku na fukusoo]swobodny ubióruma roupa descontraídaсвобо́дный стиль оде́ждыrahat bir giysi轻松的衣着 [pinyin: qīngsōng de yīzhuό]

---

décontracté [dekɔ̃tʀakte]

adj → relaxed

adv
s'habiller décontracté → to dress casually