Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 728 692 351 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

décontracté

0,02 sec.
décontracté
adj. décontracté, décontractée
1.  Qui est calme et sans appréhension: Elle avait l'air tout à fait décontractée devant les caméras (détendu; crispé).
2.  Qui est dépourvu de formalisme; qui n'est pas guindé: Une soirée décontractée. Des vêtements décontractés (= dans lesquels on est à l'aise).
3.  Qui n'est pas contracté: Des muscles décontractés après un massage (détendu; raide, tendu).
Synonymes et Contraires
décontracté
adjectif décontracté
1.  Qui est détendu.
dégagé, relâché -familier: cool, relax, relaxe -populaire: peinard.
2.  Habillé de façon confortable.
sport -familier: cool.
chic, élégant, guindé, habillé -populaire: fringué, sapé.
Traductions
décontracté נינוח (ת), נִנּוֹחַ salopp rilassato
adj décontracté, décontractée [dekɔ̃tʀakte]
1 qui est calme, sans peur مستريحάνετος/-η/-οrelajado [řela'xaðo]rilassato [rila's:ato]; disteso [dis'tezo]くつろいだ、リラックスした [romaji: kutsuroida, rirakkusu shita]rozluźniony [rɔzluʑɲɔnɨ]descontraído/-da [dəʃkõtrɐ'idu/-dɐ]рассла́бленныйrahat [ɾa'hat],的 [pinyin: píngjìng de,qīngsōng de]
être décontracté يكون مستريحاείμαι άνετοςestar relajadoessere rilassatoくつろいでいる [romaji: kutsuroide iru]być rozluźnionymestar descontraídoбыть рассла́бленнымrahat olmak的 [pinyin: wú yōu wú lǜ de]
2 qui n'est pas serré فضفاضχαλαρός/-ή/-όflojo ['floxo]allentato [al:en'tato]; molle ['m§l:e]; floscio ['fl§Ho]たるんだ、緩(ゆる)んだ [romaji: tarunda, yurunda ]luźny [luʑnɨ]lasso/ -sa ['lasu/-sɐ], largo/-ga ['largu/-gɐ]сла́бо натя́нутый, свобо́дныйgevşek [ɟev'ʃec],的 [pinyin: kuānsōng de,sōngkāi de]
une tenue décontractée لباس مريحάνετο ντύσιμοuna vestimenta holgadaun abbigliamento casual楽(らく)な服装(ふくそう) [romaji: raku na fukusoo]swobodny ubióruma roupa descontraídaсвобо́дный стиль оде́ждыrahat bir giysi着 [pinyin: qīngsōng de yīzhuό]

décontracté [dekɔ̃tʀakte]
adjrelaxed
adv
s'habiller décontracté → to dress casually


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.