décor

décor set

n m décor [dekɔʀ]

1  (ornements) ce qui sert à rendre plus beau زينة [zij'na]decorado [ðeko'raðo]dekoracjaдеко́р; украше́ниеdekor装饰 [pinyin: zhuāngshì]

le décor d'une pièce زينة غرفةel decorado de una habitacióndekoracja teatralnaдеко́р ко́мнатыbir odanın dekoru一个房间的装饰

2  (environnement) endroit où l'on vit بيئة [bij׳ʔa]ambiente [am'bjente]otoczenieокруже́ние; обстано́вкаyaşam yeri背景 [pinyin: bèijǐng]

un décor agréable بيئة ممتعةun ambiente agradablemiłe otoczenieприя́тная обстано́вкаhoş bir yaşam yeri舒适的环境

3  (pour un spectacle) ce qui crée un lieu, au théâtre, au cinéma منظر,مشهد [man׳ðʼar ,maʃ׳had]decorado [ðeko'raðo]dekoracjaдекора́цияdekor布景 [pinyin: bùjǐng]

changer de décor تغيير مشهدcambiar el decoradozmienić dekoracjęпоменя́ть декора́цииdekor değiştirmek换布景

---

décor [dekɔʀ] nm → décor (= paysage); scenery;

décors nmpl (Théât) → scenery sg, decor sg;

(Ciné) → set sg;

changement de décor (fig) → change of scene;

entrer dans le décor (fig) → to run off the road;

en décor naturel (Ciné) → on location