décoration

décoration

n.f. décoration

1.  Action, art de décorer; ensemble de ce qui décore: La décoration de l'assiette est faite à la main. La décoration de la chambre me plaît beaucoup (décor).

2.  Insigne d'une distinction honorifique: Décerner une décoration (médaille).

Synonymes et Contraires

décoration

nom féminin décoration

1.  Action de décorer.

embellissement, ornementation.

2.  Ensemble de ce qui décore.

ameublement, décor.

3.  Marque honorifique.

distinction, insigne, médaille, récompense.

Traductions

décoration Auszeichnung, Dekoration, Schmückung, Ausschmückung, Ausstattung, Bühnenausstattung, Orden, Verzierung decor, decoratie, onderscheiding, ridderorde, versiering, ordeteken, woninginrichting אות כבוד (ז), התקשטות (נ), לווית חן (ז), מדליה (נ), עטרה (נ), קישוט (ז), אוֹת כָּבוֹד, עֲטָרָה, הִתְקַשְּׁטוּת, מֵדַלְיָה, קִשּׁוּט dekor decoració dekoration dekoracio decoración, decorado dekoráció, díszítés hiasan, lencana, penghias, perhiasan decoração παρασημοφορία награда addobbo, fregio, onorificenza

n f décoration [dekɔʀasjɔ̃]

1 action de rendre plus beau تزيينδιακόσμησηdecoración [ðekora'θjon]arredamento [ar:eda'mento]飾（かざ）り付（つ）け [romaji: kazaritsuke]dekorowanie [dɛkɔrɔvaɲɛ]decoração [dəkurɐ'sɐ̃w]декори́рованиеdekorasyon装饰,装潢 [pinyin: zhuāngshì，zhuānghuáng]

faire la décoration d'une maison عملَ تزيينًا لبيتκάνω τη διακόσμηση ενός σπιτιούhacer la decoración de una casaarredare una casa家（いえ）の飾り付けをする [romaji: ie no kazaritsuke o suru]dekorować domfazer a decoração de uma casaдекори́ровать, украша́ть домbir evin dekorasyonunu yapmak给房子做装潢 [pinyin: gĕi fángzi zuò zhuānghuáng]

2 ce qui rend plus beau تزيّنστολίδιdecoración [ðekora'θjon]addobbo [a'd:ɔb:o]; decorazione [dekora'tsjone]装飾（そうしょく）、飾（かざ）り [romaji: sooshoku, kazari]dekoracja [dɛkɔraʦja]decoraçãoукраше́ниеsüsleme [sysle'me]装饰品 [pinyin: zhuāngshìpǐn]

les décorations de Noël تزيينات عيد الميلادτα χριστουγεννιάτικα στολίδιαlas decoraciones de Noelgli addobbi di Nataleクリスマスの飾り [romaji: kurisumasu no kazari]dekoracje Bożonarodzenioweas decorações de Natalрожде́ственские ёлочные украше́нияNoel süslemeleri圣诞节的装饰品 [pinyin: shèngdànjié de zhuāngshìpǐn]

3 signe distinctif que l'on remet à qqn منح وسامπαράσημοcondecoración [kondekora'θjon]decorazione [dekora'tsjone]; onorificenza [onorifi't∫ɛntsa]勲章（くんしょう） [romaji: kunshoo]order [ɔrdɛr]condecoração [kõdəkurɐ'sɐ̃w]о́рден ; знак отли́чияnişan [ni'ʃan]勋章 [pinyin: xūnzhāng]

une décoration militaire منح وسام عسكريστρατιωτικό παράσημοuna condecoración militaruna decorazione militare###軍事（ぐんじ）勲章 [romaji: gunji kunshoo]order wojskowyuma condecoração militarвое́нный о́рденaskerî nişan军队勋章 [pinyin: jūnduì xūnzhāng]

---

décoration [dekɔʀasjɔ̃] nf

[intérieurs, maison] → decoration

(= récompense) → medal, decoration
remise de décorations → presentation of medals
la cérémonie de remise de décorations → the medal ceremony
décoration intérieure décoration d'intérieur nf → interior decoration
décoration militaire nf → military decoration
décorations de Noël nfpl → Christmas decorations