découpage

découpage

n.m. découpage

1.  Action ou manière de découper en morceaux: Le découpage d'une pintade rôtie.

2.  Forme découpée dans du papier, du carton; dessin destiné à être découpé par des enfants: Faire des découpages. Il a offert des découpages à sa fille.

3.  Au cinéma, division d'un scénario en séquences, en plans.

---

Découpage électoral, établissement des circonscriptions électorales avant une élection.

Traductions

découpage ביתור (ז), גזירה (נ), גְּזֵרָה, חיתוך, חלוקה knipsel recorte ντεκουπάζ

n m découpage [dekupaʒ]

1 papieraction de couper en morceaux avec des ciseaux

le découpage d'une affiche

faire du découpage avec les enfants

2  division action de diviser qqch en plusieurs parties

le découpage du plan d'un livre

réfléchir au découpage des scènes sur le scénario d'un film

---

découpage [dekupaʒ] nm

[papier, tissu] → cutting up

(= image) → cut-out
faire des découpages → to do decoupage

[volaille] → carving

(fig) → division
découpage électoral → division into constituencies
le découpage en qch → division into sth
le découpage administratif → administrative division

(CINÉMA) [film] (= processus) → continuity editing (= résultat) → storyboard