décousu

décousu

adj. décousu, décousue

1.  Dont la couture se défait ou est défaite: Une manche décousue.

2.  Qui manque de liaison logique: Un récit totalement décousu (confus, incohérent; clair, cohérent, logique).

Synonymes et Contraires

décousu

adjectif décousu

Qui est sans logique.

chaotique, confus, désordonné, disloqué, incohérent.

clair, cohérent, lié, logique, ordonné, suivi.

Traductions

décousu פרום (ת), פָּרוּם losgetornd [kleding], onsamenhangend scomposto, sconnesso

adj décousu, décousue [dekuzy]

1 qui n'est plus tenu par du fil مقطوعκομμένος/-η/-οdescosido [ðesko'siðo]scucito [sku'tHito]ほどけた、ほころびた [romaji: hodoketa, hokorobita]odpruty [ɔtprutɨ]descosido/-da [dəʃku'zidu/-dɐ]распо́ротый, ото́рванныйsökülmüş脱线的 [pinyin: tuōxiàn de]

un bouton décousu زر مقطوعκομμένο κουμπίun botón descosidoun bottone staccato / scucito取（と）れかけのボタン [romaji: torekake no botan]odpruty guzikum botão descosidoото́рванная пу́говицаsökülmüş bir düğme脱了线的钮扣 [pinyin: tuō le xiàn de niŭkòu]

2 sans ordre, sans logique ركيكασυνάρτητος/-η/-οdeshilvanadosconclusionato [skonkluzjo'nato]; sconnesso [sko'n:ɛs:o]支離滅裂（しりめつれつ）な [romaji: shiri metsuretsu na]chaotyczny [xaɔtɨʧnɨ]desconexo/-xa [dəʃku'nɛksu/-ksɐ]бессвя́зный, разро́зненныйipe sapa gelmez缺乏条理的,缺乏逻辑性的 [pinyin: quēfá tiáolǐ de，quēfá luójíxìng de]

un récit décousu قصة ركيكةασυνάρτητη διήγησηun relato deshilvanadoun racconto frammentario支離滅裂な話（はなし） [romaji: shiri metsuretsu na hanashi]chaotyczna opowieśćuma narrativa desconexaбессвя́зный расска́зipe sapa gelmez bir hikâye缺乏逻辑性的报导 [pinyin: quēfá luójíxìng de bàodǎo]

---

décousu [dekuzy]

pp de découdre

adj

[ourlet] → unstitched

(fig) [texte, discours] → disjointed